Nova opcija za titlove uključuje stvari na koje smo se korisnici u ovom dijelu Europe već navikli - titlove bez opisa ambijentalnih zvukova
Netflix je upravo objavio nov način na koji korisnici mogu iskusiti titlove. Naime, dosad su titlovi na engleskom jeziku pored govora likova imali i zvukove okoline, a odsad će u ponudi biti i 'obični' na kakve smo se mi balkanci navikli.
Objava o novim titlovima stiže u sklopu službene najave prošlog četvrtka kad je Netflix objasnio kako se do funkcije može doći. Potrebno je kliknuti na opciju za audio i onda na titlove. Korisnici će vidjeti oznaku 'engleski' umjesto 'engleski (CC)' što znači da će tekst pri dnu ekrana uključivati samo izgovorene riječi.
vezane vijesti
Opcija, piše TechCrunch, komplimentira postojeće titlove koji su u engleskom govornom području obično 'rezervirani' za ljude s oštećenim sluhom. Nova vrsta titlova je, kažu iz Netflixa, potaknuta sve većom potražnjom za njima. Izgleda da se i korisnicima u SAD-u više sviđa čitati što likovi govore nego nagađati što su promrmljali.
Opcije za ovu 'novu školu' titlova za sad su samo dostupne u novoj sezoni 'You', no uskoro će doći i u druge programe i bit će dostupni u svim jezicima.
