"Ogledalo smo pronašli u Iloku prije dvije godine i potječe iz 10. stoljeća. Natpis na njemu 200 godina je stariji od do sada poznatog najstarijeg natpisa na mađarskom jeziku. To je svojevrsna mađarska Bašćanska ploča“, kazala je viša muzejska savjetnica u Gradskom muzeju Vinkovci, Anita Rapan Papaeša.

Rekla je i kako je natpis pisan runskim pismom, najstarijim pismom u Europi i kada se čita, nema nekog smisla, ali se iz konteksta samog natpisa može pretpostaviti kako je riječ o molitvi za ozdravljenje.

Pojasnila je i kako je runsko pismo sazdano od suglasnika i da bi se dešifriralo potrebno je suglasnicima pridodati samoglasnike. „Pokušavali smo s brojnim jezicima i na kraju se ispostavilo da jedino mađarski samoglasnici imaju smisla i daju određeno tumačenje“, navela je.  

„Riječ je o vrhunskoj izradi tehnikom ljevanja izgubljenog voska. Predmeti pisani runom inače su vrlo rijetki i u svijetu ih nema više od 100, a ovo je jedini nalaz izrađen u bronci što cijeloj priči daje dodatnu povijesnu i arheološku težinu“, kazala je ova vinkovačka arheologinja.

U sklopu događanja vezanih uz Međunarodni dan muzeja, pored brončanog zrcala izloženog u Stalnom arheološkom postavu, u prostoru Stalnog etnološkog postava muzeja postavljena je vitrina posvećena mađarskoj etnologiji dok je u Gradskom parku otvorena izložbe plakata „Mađari u Vinkovcima” autorice Lee Fabijan.

"S obzirom da je tema ovogodišnjeg Međunarodnog dana muzeja "Uspostavljanje veza i mostova između kultura", a kako smo priveli kraju restauraciju pronađenog brončanog ogledala s natpisom na mađarskom jeziku kako bi ga mogli pokazati javnosti, odlučili smo ovaj dan posvetiti mađarskoj nacionalnoj manjini, čiji pripadnici žive u Vinkovcima i vrlo su aktivni u očuvanju svog nacionalnog identiteta", kazao je ravnatelj Gradskog muzeja Vinkovci Hrvoje Vulić.