Ples humanoidnih robota, spektakularne predstave s dronovima i demonstracije vojne moći dio su pažljivo režiranog programa kojim Kina tradicionalno obilježava proljetni festival, najvažniji praznik u zemlji. Na televizijskom programu uoči Nove godine, koji prati višemilijunska publika, uz glazbene, kazališne i plesne točke tako se sve češće predstavljaju i tehnološka dostignuća.

No ove godine državnoj scenografiji pozornost možda preotme – tužni crveni plišani konj.

Od tvorničke greške do viralnog hita

'Kuku ma', odnosno 'uplakani konj', koji košta oko tri eura, postao je neočekivani hit i neslužbena maskota nadolazeće godine Konja u Kini, piše Handelsblatt.

Priča je započela sasvim slučajno: radnik u tvornici pogrešno je prišio usta plišanom konju, okrenuvši ih naopako. Umjesto nasmiješenog izraza, igračka je dobila spuštene kutove usana i tužan pogled. Unatoč toj pogreški, konj je završio na tržištu u Yiwuu, najvećem kineskom veleprodajnom središtu sitne robe.

Kada je kupac objavio fotografiju 'tužnog konja' na internetu, ona je postala viralna. Od tog trenutka tvornica se, prema navodima medija, jedva nosi s narudžbama.

Simbol iscrpljene radne snage

Na društvenim mrežama mnogi su korisnici napisali da tužni konj savršeno opisuje kako se osjećaju na poslu. U Kini, osobito među mlađim zaposlenicima, sve su češće pritužbe na golemu radnu opterećenost koja im ne donosi stvarni profesionalni napredak.

U kolokvijalnom govoru nazivaju se niu ma, u doslovnom prijevodu 'vol i konj', što u prenesenom značenju znači radna životinja, odnosno netko tko neumorno radi bez priznanja i nagrade. Tužni konj, citira hongkonški list South China Morning Post jednog od njih, 'savršena je maskota za 2026. godinu'. 'Nadam se da ćemo svi moći smireno prihvatiti tugu i nedaće života', poručio je.

Takva simbolika, međutim, ne uklapa se u službenu sliku snažne i samouvjerene Kine, kakvu želi projicirati državno vodstvo.

Državni mediji: Zapad pogrešno tumači priču

Državni mediji, uključujući englesko izdanje Global Timesa, koji izdaje Komunistička partija Kine, oštro su kritizirali zapadne medije. Optužuju ih da, kao i mnogo puta prije, pogrešno interpretiraju događaje u Kini i da plišanog konja koriste kao 'rekvizit u unaprijed napisanom scenariju o gospodarskom padu i društvenom pesimizmu'.

Drugim riječima, prema službenoj interpretaciji, riječ je o prenapuhanom simbolu koji Zapad koristi da bi podupro svoj narativ o kineskim slabostima.

Državna novinska agencija Xinhua pokušala je pak prikazati to kao uspjeh domaće industrije. Činjenica da se internetski hit u vrlo kratkom roku može pretvoriti u bestseler pokazuje 'koliko brzo kineska proizvodnja reagira na potražnju', navodi se.

U roku od 48 sati pokrenuto je više od deset proizvodnih linija da bi se proizveli deseci tisuća tužnih konja. To je, prema Xinhui, 'magija' veleprodajnog tržišta u Yiwuu – iznimna osjetljivost na promjene na tržištu i brza sposobnost prilagodbe.

Nema pritom kompliciranih istraživanja tržišta ni dugotrajnih procedura odobravanja, već su ključni iskustvo, intuicija i 'struktura opskrbnog lanca koja se može mobilizirati u svakom trenutku'.

Priča o uplakanom plišanom konju tako otkriva dvije paralelne slike današnje Kine. Jedna je službena: tehnološki napredna, snažna i optimistična sila koja samouvjereno korača u budućnost. Druga je neformalna i viralna: društvo u kojem dio građana svoju svakodnevicu prepoznaje u tužnom izrazu plišane igračke.

Hoće li kuku ma ostati samo kratkotrajni internetski fenomen ili će postati trajniji simbol raspoloženja dijela kineskog društva, pokazat će nadolazeća godina Konja. No već sada je jasno da ponekad i tvornička pogreška može reći više toga od pažljivo režirane državne parade.