Arheolozi su u egipatskoj Dolini kraljeva otkrili neobične natpise stare oko 2.000 godina koje je, čini se, ostavio turist iz južne Indije. Natpisi na starotamilskom jeziku mogli bi biti jedan od najranijih dokaza o dolasku indijskih posjetitelja u Egipat.

Drevni 'turist' u Dolini kraljeva

Istraživači su identificirali ime Cikai Korran, koje se pojavljuje u više natpisa u grobnicama u Dolini kraljeva u Egiptu. Prema procjenama stručnjaka, natpisi datiraju iz vremena Rimskog Carstva, prije otprilike dvije tisuće godina. Ukupno je pronađeno nekoliko desetaka grafita, a u osam se jasno pojavljuje ime Cikai Korran. Natpisi su napisani na starom tamilskom jeziku i najčešće imaju jednostavnu poruku koja se može prevesti kao: 'Cikai Korran je došao ovdje i vidio.'

Jedan od natpisa nalazi se u grobnici faraona Ramesses IX, i to na visini od oko pet do šest metara iznad ulaza, što upućuje na to da je autor svjesno birao uočljiva mjesta.

Otkriće zahvaljujući fotografijama

Natpise je prvi primijetio istraživač Ingo Strauch sa Sveučilišta Lausanne tijekom turističkog posjeta grobnicama 2024. godine. Primijetio je da se neki grafiti razlikuju od ostalih i podsjećaju na indijska pisma.

Nakon povratka analizirao je fotografije i poslao ih kolegici Charlotte Schmid iz Francuskog učilišta za Daleki Istok, koja je potvrdila da se radi o tamilskom pismu, piše Gizmodo.

Ponovnim pregledom starijih kataloga grafita, koje je još 1926. sastavio francuski znanstvenik Jules Baillet, istraživači su pronašli dodatne natpise koji su ranije bili označeni kao nepoznat azijski jezik.

Popularna turistička destinacija i u antici

Dolinu kraljeva posjećivali su brojni putnici već u rimsko doba. Baillet je početkom 20. stoljeća zabilježio više od 2.000 grafita u grobnicama, uglavnom na grčkom i latinskom jeziku, što pokazuje da je područje bilo popularna turistička destinacija. Novo otkriće sugerira da su među posjetiteljima bili i putnici iz Indije, što dodatno potvrđuje povijesne trgovačke i kulturne veze između Indijskog oceana i doline Nila.

Egiptolog Steve Harvey sa Sveučilišta Stony Brook ističe da su natpisi važni jer predstavljaju jedan od prvih konkretnih dokaza o prisutnosti indijskih putnika u Egiptu u tom razdoblju.

Više od običnog grafita

Iako su natpisi u osnovi drevni 'grafiti', oni danas imaju arheološku vrijednost. Prema istraživačima, pojedini natpisi čak se referiraju na druge grafite napisane na grčkom, što sugerira da su indijski posjetitelji mogli razumjeti ili barem prepoznati te tekstove.

Otkriće tako pruža novi uvid u međunarodne kontakte u antičkom svijetu – i pokazuje da je potreba turista da ostave trag o svom dolasku postojala i prije dvije tisuće godina.