Tri dobitnika osvojit će po jednu audioknjigu iz kolekcije Listen to Croatia:

A Cat at the End of the World (Brod za Issu) – Robert Perišić

naratori: Daniel Crespin, Alison Campbell

glazba: Maro Market

prijevod: Vesna Marić

nakladnik: Audio Store Transonica

trajanje: 9 sati i 29 minuta

Ova knjiga nije samo priča o otoku Visu, već suptilna meditacija o slobodi, granicama i pripadanju, o onome što ostaje iza velikih narativa povijesti. Perišićev jezik, u engleskom prijevodu Vesne Marić, zadržava onu rijetku prozračnost i ironiju koja nas vodi kroz slojeve vremena, prirode i ljudske čežnje. Audioknjiga, obogaćena zvukovima prirode, glazbom i dvoglasnom naracijom, pretvara slušanje u iskustvo gotovo opipljivog bivanja na Mediteranu. To je roman za one koji traže više od pejzaža, roman za one koji žele čuti kako diše otok.

Celebration (Proslava) – Damir Karakaš

narator: Alexander Masters

glazba: Damir Karakaš

prijevod: Ellen Elias-Bursać

nakladnik: Audio Store Transonica

trajanje: 2 sata i 46 minuta

Karakaševa 'Proslava' roman je o čovjeku koji, vođen okolnostima i vlastitim slabostima, zaluta na krivu stranu povijesti, no ovdje nema jednostavnih podjela ni sudova. Kritika ističe suzdržanu, ali snažnu prozu u kojoj svaka rečenica nosi težinu neizrečenog, a lojalnost je stalno na kušnji. Ovo je priča o onima koji ostaju 'između', prisiljeni iznova graditi sebe na ruševinama starih uvjerenja.

U audioizdanju ova priča dobiva dodatnu dimenziju: glas naratora pojačava osjećaj izolacije, unutarnje borbe i tuge koja prožima djelo. 'Proslava' je roman za one koji žele razumjeti što znači biti stranac u vlastitom životu, kao i za one koji znaju da identitet nije nešto što nam je dano, već nešto o čemu se iznova pregovara, osobito kad povijest ne ide našim putem.

'Proslava' Damira Karakaša osvojila je tportalovu nagradu za najbolji roman 2020., a po njoj je snimljen istoimeni film u režiji Brune Ankovića te je 2024. godine na Pulskom filmskom festivalu osvojio Veliku zlatnu arenu.

Underground Barbie (Sloboština Barbie) – Maša Kolanović

naratorica: Tatjana Tajči Cameron

glazba: Ivana Đula i Luka Vrbanić

prijevod: Ena Selimović

nakladnik: Audio Store Transonica

trajanje: 4 sata i i 3 minute

Maša Kolanović piše o odrastanju u tranzicijskoj Hrvatskoj s rijetkom kombinacijom humora, nježnosti i subverzije. Njezin roman nije nostalgična razglednica, već lucidna minijatura o plastičnim snovima, kapitalizmu i djevojačkim strategijama preživljavanja. U audioizvedbi poznate pjevačice Tajči tekst dobiva dodatnu slojevitost. 'Underground Barbie' je roman za one koji znaju da su naizgled male priče često najdublje, za sve koji žele čuti kako zvuči djetinjstvo na rubu velikih promjena.

Sve knjige možete slušati gdje god da jeste u aplikaciji book&zvook, dostupnoj za sve uređaje s iOS-om i Androidom.

Knjige su savršen poklon za strane goste u Hrvatskoj ili za vas, ako želite slušati književnost na jeziku kojim govori globalna današnjica.

Zaigrajte nagradnjaču klikom na polje u nastavku, a dobitnike ćemo objaviti u petak 18. srpnja.