Alan Gribben, stručnjak za djela Marka Twaina, izmjene je nazvao tek updateanjem, odbivši tako optužbe o cenzuri. Jedna od zamijenjenih je riječ nigger, pogrdan naziv za Afroamerikance, koja se u Twainovu romanu pojavljuje čak 219 puta te je u doba u kojem je djelo nastalo bila uvriježena u jeziku.

U novom izdanju zamijenjena je riječju rob, a sve s ciljem da bi se 'Doživljaji Huckleberryja Finna' približili školskim klupama i ponovno postali dio poželjne dječje literature, piše UStoday.com.

I dok dio ljudi pozdravlja promjene pozivajući se na političku korektnost, dio smatra da je književnom klasiku nanesena šteta te da je cenzuriran, a da pritom nije realno sagledan kontekst u kojemu je djelo nastalo.