FEJSBUKOMANIJA

Glagol 'unfriend' u Oxfordskom rječniku

  • Autor: S. F.
  • Zadnja izmjena 20.11.2009 11:30
  • Objavljeno 20.11.2009 u 10:53
Facebook

Facebook

Izvor: tportal.hr / Autor: tportal.hr

Da ni akademski krugovi nisu imuni na čari sveprisutnog interaktivnog servisa Facebooka, dokazali su jezikoslovci iz uredništva Oxfordskog rječnika koji su glagol 'unfriend' proglasili riječju godine

Glagol 'unfriend' smislili su sami korisnici Facebooka, a doslovno bismo ga mogli prevesti kao 'rasprijateljiti', odnosno u duhu hrvatskog jezika - 'razvrgnuti prijateljstvo'. Nova riječ odnosi se na uklanjanje neke osobe s liste prijatelja, a time i ograničavanje uvida u osobne podatke.

Interaktivna mreža Facebook broji više od 300 milijuna korisnika te je širenjem virtualnih popisa prijatelja takva riječ bila prijeko potrebna, piše Washingtonpost.com. Kao njenu prednost jezikoslovci navode i razumljivost, jer se već uvukla u rječnik velikog broja ljudi.

'Ovo je prvi put od 17. stoljeća da se u engleskom pojavila ta riječ, ali s posve novim značenjem', kazala je Christine Lindberg, viša leksikografkinja Oxfordskog rječnika.

Iako se dio jezikoslovaca ne slaže, većina ipak podržava odluku da se 'unfriend' uvrsti u novo izdanje rječnika.

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!

Napiši ovdje što ti misliš o ovoj temi