Revija malih književnosti književnog kluba Bookse, koja već više od dva desetljeća otvara prostor autorima i autoricama čiji glasovi često ostaju izvan dominantnih izdavačkih politika, ove će se godine održati od 7. do 9. listopada a bit će posvećena romskoj književnosti u Europi. Kroz tradicionalnu antologiju i gostovanja autora, 21. izdanje Revije predstavit će raznolikost suvremene romske književne produkcije, njezinu jezičnu i estetsku inovativnost te bogatstvo poetskih i proznih formi.

Središnji događaj Revije je objavljivanje antologije Imena koja cvjetaju u pukotinama bezdana koju urednički potposuju Ivana Dražić i Karolina Hrga, a koja okuplja trinaest suvremenih romskih autorica i autora – pjesnikinja, pjesnika, prozaistkinja i dramaturginja. U njoj su zastupljeni Almir Agić, Patrik Banga, Noelia Cortés, Akile Eminova, Mihaela Drăgan, Raine Geoghegan, Delia Grigore, Tamás Jónás, Oksana Marafioti, Jovan Nikolić, Ruždija Russo Sejdović, Maria Sivákova i Santino Spinelli (Alexian), a većina će ih sudjelovati uživo na programu festivala u Booksi, dok će se dio pridružiti putem Zooma.

Najmlađi sudionik je Almir Agić (2003.) iz Bosne i Hercegovine, pjesnik, novinar i fotograf u nastajanju te aktivist za ljudska prava i slobodu izražavanja. Autor je zbirke Kaktus u polju orhideja, koja kroz simboliku zabranjene ljubavi progovara o identitetu i društvenim pritiscima, a iz nje je odabran i dio za antologiju. Patrik Banga, češki novinar, glazbenik i IT-stručnjak, dobitnik je nagrade Magnesia Litera za debitantski roman Skutečná cesta ven (2022.), čiji će ulomci biti predstavljeni u prijevodu Mateje Pavlic.

Britanska pjesnikinja i dramaturginja Raine Geoghegan, višestruko nominirana za Forward Prize i Pushcart Prize, donosi pjesme koje spajaju romski i engleski jezik. Autorica je zbirki Apple Water: Povel Panni i The Talking Stick: O Pookering Kosh (2022.), u kojima donosi autentičan glas romske zajednice. Savjetnica je za romski jezik na britanskom mjuziklu koji će igrati na West Endu i Broadwayu. Delia Grigore, rumunjska spisateljica, znanstvenica i profesorica romskog jezika i književnosti na Sveučilištu u Bukureštu, poznata je po svojim studijama i poeziji o romskoj kulturi i identitetu.

Mađarski autor Tamás Jónás, dobitnik prestižne nagrade Aegon Art, u svojoj poeziji prepliće autobiografske teme, traumu i marginalizaciju, a njegovu su najnoviju zbirku Dræn (2025.) mnogi proglasili vrhuncem opusa. Ruždija Russo Sejdović, autor i kulturni aktivist koji živi u Kölnu, pisac je drama i proze na romskom jeziku te dobitnik nagrada Rheinische Archivarius i Rheinlandtaler.

Završnicu festivala obilježit će nastup talijansko-romskog pjesnika, muzikologa i aktivista Santina Spinellija Alexiana, međunarodno poznatog promicatelja romskog identiteta i autora pjesme Auschwitz ugravirane na spomeniku romskim žrtvama u Auschwitzu.

Dio autorica sudjelovat će putem interneta: Noelia Cortés, španjolska esejistica i pjesnikinja koja promišlja pravo Roma na mjesto u obrazovanju i književnosti; Mihaela Drăgan, dramatičarka i osnivačica feminističke kazališne skupine Giuvlipen te začetnica pojma "romski futurizam"; i Oksana Marafioti, autorica memoara American Gypsy i predavačica na američkim sveučilištima.

Publika će kroz antologiju upoznati i Akile Eminovu, autoricu poetski guste proze iz Sjeverne Makedonije, Jovana Nikolića, jednog od najprepoznatljivijih romskih književnih glasova koji živi u Njemačkoj, te Mariu Sivákovu, češku prozaisticu i humanitarku čiji su tekstovi angažirani i lirskog izraza.

Revija malih književnosti i ove godine potvrđuje svoju važnost kao prostor književne raznolikosti i dijaloga, a zagrebačka će publika kroz tri dana programa imati priliku izravno čuti autore i autorice čija su iskustva i poetike dosad rijetko bila prisutna u hrvatskom književnom prostoru.

Detaljan raspored događanja dostupan je na booksa.hr