APSURDNA ODLUKA

Kina zabranila strane riječi u medijima

  • Autor: P.S./BBC
  • Zadnja izmjena 21.12.2010 15:19
  • Objavljeno 21.12.2010 u 14:42
GOOGLE KINA

GOOGLE KINA

Izvor: Reuters / Autor: Reuters

Kina je zabranila novinama, izdavačima i vlasnicima web stranica korištenje stranih riječi – posebice korištenje engleskih riječi. Ukoliko riječi moraju biti napisane na stranom jeziku, potrebno je objašnjenje na kineskom

Kinesko državno novinsko i izdavačko tijelo kaže da su takve riječi ukaljale čistoću kineskog jezika.

Kažu da bi standardni kineski jezik trebao biti norma: tisak treba izbjegavati strane kratice i akronime, kao i 'chinglish' - mješavinu engleskog i kineskog.

Postojeća upozorenja trebala bi se također primjenjivati i na radio i TV.

Kineska Opća uprava za tisak i izdavaštvo je izjavila da se s ekonomskim i socijalnim razvojem strani jezici sve više koriste u svim vrstama publikacija u Kini.

Takva uporaba je 'ozbiljno ugrozila' čistoću kineskog jezika i rezultirala 'negativnim socijalnim utjecajem' na kulturno okruženje.

Ukoliko riječi moraju biti napisane na stranom jeziku, potrebno je objašnjenje na kineskom.

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!

Napiši ovdje što ti misliš o ovoj temi