U jugozapadnoj Engleskoj, usred brežuljkaste idile regije Cotswolds, smjestilo se slikovito selo Bibury. Čuveni umjetnik i pjesnik William Morris još ga je u 19. stoljeću proglasio najljepšim selom u Engleskoj, a ugledni magazin Forbes kasnije ga je uvrstio na sam vrh popisa najljepših sela na svijetu. Svojom tradicionalnom seoskom arhitekturom od medeno-zlatnog vapnenca, mostićima i mirnim tokom rijeke Coln, Bibury izgleda kao da je preslikan s razglednice iz nekog zaboravljenog vremena
Bajkoviti prizori koji oduzimaju dah sa sobom su donijeli i naličje slave - nesnosne gužve koje su lokalno stanovništvo dovele do ruba strpljenja.
Glavni magnet za posjetitelje svakako je Arlington Row, niz kamenih tkalačkih kućica iz 14. stoljeća koje predstavljaju jedan od najprepoznatljivijih motiva ruralne Engleske. Njihov kultni status bio je toliko snažan da su svojevremeno krasile i unutrašnje korice službene britanske putovnice, a poslužile su i filmašima kao autentična kulisa za snimanje holivudskog fantastičnog hita 'Zvjezdana prašina' (Stardust).
Povijesne čajanke u stoljetnim zdanjima, rascvjetani vrtovi i starinski drveni mostići stvaraju privid vječnog mira koji njeguje oko šest stotina stalnih stanovnika sela. Među njima su i mještani poput Clare Perrin ili benediktinskog redovnika, oca Felixa, koji se trude sačuvati izvoran seoski ritam života.
Dvadeset tisuća posjetitelja na šest stotina stanovnika
No, svakodnevna stvarnost mještana sve je samo ne mirna. Vikendima i tijekom sezone, uske uličice duž rijeke Coln doslovno preplavi rijeka posjetitelja, u jednom jedinom danu kroz selo prođe i do dvadeset tisuća izletnika.
U potrazi za savršenom fotografijom za društvene mreže, mnogi turisti zaboravljaju na osnovnu kulturu i bonton. Mještani se svakodnevno suočavaju s neovlaštenim ulascima u svoja privatna dvorišta, penjanjem po zaštićenim kamenim suhozidima pa čak i s nepoznatim ljudima koji im neskriveno vire kroz prozore dnevnih soba. Uz narušenu privatnost, golem pritisak trpi i osjetljiva priroda, posebice zaštićeno močvarno stanište otočića Rack Isle te sama rijeka Coln.
Restrikcije, kazne i ograde za spas sela
Vlasti grofovije Gloucestershire bile su prisiljene povući crtu kako bi zaštitile lokalnu zajednicu od potpunog turističkog kolapsa. Uvedena su stroga ograničenja pristupa turističkim autobusima samom povijesnom središtu sela, a nesavjesne vozače dočekuju drakonske novčane kazne za parkiranje izvan označenih zona.
Lokalno vijeće sada razmatra i radikalnije poteze, poput postavljanja zaštitnih ograda uzduž riječne obale, kako bi se divljim životinjama pružio prijeko potreban mir, a iscrpljenim mještanima barem djelomično vratio spokoj zbog kojeg je Bibury i postao tako slavan.