Od 1980-ih Njemačka je u pravilu svake godine primala nekoliko desetaka tisuća Poljaka više nego što ih je odlazilo. Samo nakratko, sredinom 90-ih priljev Poljaka u tu zemlju je usporio.

No, čini se da je taj trend sada prekinut: prošle godine Savezni statistički ured bilježi neto smanjenje od 11.239 ljudi, piše DW.

'Mnogo sitnica zajedno - jedan veliki problem'

U kupaonici svog njemačkog stana, Zbyszek Perzyna pokazuje primjer koji, po njegovom mišljenju, ilustrira što ne funkcionira u Njemačkoj: "Nismo imali hladnu vodu u tušu jedanaest ili dvanaest godina", kaže. Kao rezultat toga, on i njegova supruga Kamila Gierko riskiraju opekline svaki put kada se tuširaju.

Ipak, tuš sam po sebi nije razlog njihove odluke da se vrate u Poljsku. "Mnogo sitnica – sve zajedno: jedan veliki problem", objašnjava Perzyna. Tu su i oštećenja stropa u kuhinji zbog vode, pokvareni interfon i razni drugi problemi o kojima se uprava zgrade ne brine. Kažu da bi i dalje bili bez hladne vode da se sami nisu potrudili.

"Ali ja sam iz Poljske", kaže u šali Perzyna, misleći da su Poljaci majstori improvizacije. "Napravio sam diverziju, posebno crijevo za hladnu vodu", dodaje. Gierko radi kao prevoditeljica, a Perzyna organizira međunarodne izložbe – od Banksyja i Leonarda da Vincija do izložbi o paukovima.

Povratak u Poljsku i jednostavnije financijske procedure

Iako imaju dobre poslove i plaćaju poreze u Njemačkoj, par želi otići u šire područje Varšave. Na internetu traže malu kuću: "8000 zlota po kvadratnom metru", objašnjava Gierko, "oko 1800 eura". U prosjeku su cijene niže nego u predgrađima oko Berlina.

Dobiti kredit u Poljskoj nije problem. U Njemačkoj Gierko nije uspjela dobiti ni leasing za auto, unatoč tome što je samostalna poduzetnica, financijski uspješna i plaća visoke poreze te fiksne troškove poput zdravstvenog osiguranja. "A ipak su mi rekli da nisam kreditno sposobna", kaže.

S dozom ironije dodaje: "Iako zarada očito nije tako loša, s obzirom na to da su porezi prilično visoki." Ipak, leasing je uspjela dobiti u Poljskoj: "Telefonom, nakon najviše sedam ili osam minuta razgovora", objašnjava Perzyna.

Pet godina u Berlinu bilo je dovoljno

Jacek Dehnel se također vratio u Varšavu – nije izdržao ni pet godina u Berlinu. Poljsku je napustio 2020. zbog homofobije u društvu i pobjede kandidata desničarske stranke PiS na predsjedničkim izborima.

Dehnel je pisac, homoseksualac i u braku sa svojim partnerom. Na početku su obojica uživali u Berlinu i Njemačkoj, osobito cijenili liberalnu otvorenost grada. No, Njemačka ga je otrijeznila.

"Imam dojam da je Njemačka 'failed state' u smislu svakodnevne kvalitete života", kaže. Drugim riječima, "propala zemlja". Objašnjava da taj izraz obično koriste mediji za zemlje poput Somalije, Jemena ili Demokratske Republike Kongo – mjesta gdje država gubi kontrolu nad teritorijem.

"Želim da se shvati s dozom ironije – u Njemačkoj država često ima previše kontrole, a ne premalo. Za sve se mora podnijeti zahtjev, vlasti su nekooperativne, birokratske i rijetko digitalno dostupne."

Birokracija koja iscrpljuje

"Mogu ispričati impresivno duge priče iz hodnika njemačkih vladinih ureda", kaže Dehnel. "Obično se sve završi time da se ništa ne riješi – ili da se isti zahtjev mora ponovno podnijeti svaki kvartal. A tko želi nešto na engleskom, jednostavno bude odbijen."

On smatra da se njemačko društvo naviklo na to da ih država uznemirava na ovaj način. "Problemi s raznim vladinim uredima su norma, a porezni sustav je kompliciran. I svi to uzimaju zdravo za gotovo kao prirodan dio života."

Iscrpljeni birokracijom, Dehnel i njegov suprug odlučili su prestati čekati politički razvoj u Poljskoj i vratiti se. "U Poljskoj imam dojam stalnog rasta, poboljšanja, modernizacije, olakšavanja i optimizacije svakodnevnog života", kaže Dehnel. "U Njemačkoj to povezujem sa stalnom komplikacijom i laganim padom."

Gospodarski rast privlači Poljake

Od 2015. Poljska redovito bilježi godišnje stope rasta od oko 5%, dok je rekordna godina Njemačke u ovom desetljeću bila plus 2,7% – prije osam godina.

Prošle godine prekinut je dugogodišnji trend imigracije Poljaka u Njemačku. Nils Witte iz Saveznog instituta za istraživanje stanovništva objašnjava: "Ovo nije statistički izuzetak, već logična posljedica razvoja u susjednoj zemlji. Poljska ekonomija sada sustiže njemačku. To je proces koji EU želi – postupno izjednačavanje tržišta."

Witte primjećuje da broj Poljaka koji napuštaju Njemačku ostaje konstantan, ali je ono što se promijenilo – manje Poljaka dolazi u Njemačku.

Poslodavci zabrinuti za radnu snagu

Poljaci su dugo važni za njemačko građevinarstvo, zdravstvenu skrb i mnoge druge sektore. Sada poslodavcima postaje sve teže zaposliti poljske radnike, izvještava André Fritsche, generalni direktor Industrijske i trgovinske komore Cottbusa. "Poljska je sada 20. svjetska ekonomija i atraktivna lokacija za povratak mnogih", kaže Fritsche. "To je nešto što i mi želimo u Brandenburgu, a to je da se ljudi vrate."

U Berlinu, Zbyszek Perzyna ponovno pokazuje na pokvareni tuš: "Posljednji majstor bio je ovdje prije otprilike deset ili jedanaest godina, pogledao ga i rekao da treba nešto izvaditi iz auta", slijeće ramenima. "Još uvijek čekamo da se nešto riješi."