'PROHUJALO S VIHOROM'

Pokrenuta je burna rasprava o najslavnijem filmu svih vremena, opet je na udaru zbog rasne nekorektnosti. Ispitali smo što o njegovu slučaju misle naši kritičari

  • Autor: Tina Barbarić
  • Zadnja izmjena 22.06.2020 13:46
  • Objavljeno 22.06.2020 u 13:46
Vivien Leigh i Hattie McDaniel u filmu 'Prohujalo s vihorom', čije privremeno povlačenje s HBO Maxa zbog rasizma za tportal komentiraju filmski teoretičari i kritičari Hrvoje Turković (gore lijevo) i Hrvoje Pukšec

Vivien Leigh i Hattie McDaniel u filmu 'Prohujalo s vihorom', čije privremeno povlačenje s HBO Maxa zbog rasizma za tportal komentiraju filmski teoretičari i kritičari Hrvoje Turković (gore lijevo) i Hrvoje Pukšec

Izvor: tportal.hr / Autor: Dalibor Urukalovic/Marko Prpic/PIXSELL/Profimedia/Neven Bučević

Nakon što je u svibnju u Minneapolisu policajac prilikom nasilnog privođenja ubio Afroamerikanca Georgea Floyda diljem Amerike, a potom i svijeta, proširili su se prosvjedi protiv sistemskog rasizma i diskriminacije, a prelili su se i na filmsku i televizijsku kulturu. Tako je kultni film Victora Fleminga iz 1939., 'Prohujalo s vihorom', poznat i kao 'Zameo ih vjetar', koji je od početaka prikazivanja bio kritiziran zbog pretjeranog romantiziranja robovlasništva te uopće zbog perpetuiranja rasnih stereotipa, privremeno povučen iz ponude HBO Maxa te će biti vraćen s objašnjenjem svog povijesnog konteksta i problematičnih aspekata. I mnogi drugi naslovi ovih dana su pod povećalom zbog načina na koji prikazuju rasne odnose, a to novo preispitivanje jedni pozdravljaju, dok drugi vide kao cenzuriranje i pretjerivanje u političkoj korektnosti. Čemu naginju domaći filmski teoretičari i kritičari? Pitali smo Hrvoja Turkovića i Hrvoja Pukšeca

Bilo bi neodgovorno, rekli su iz HBO Maxa, nuditi 'Prohujalo s vihorom' bez pojašnjenja povijesnog konteksta u kojem je nastao taj filmski klasik, kao i bez stava o distanciranju od načina na koji je u njemu prikazana crnačka zajednica.

''Prohujalo s vihorom' produkt je svojeg vremena i prikazuje neke od etničkih i rasnih predrasuda koje su, nažalost, karakteristične za američko društvo. Rasizam je bio pogrešan tada, kao što je pogrešan i danas', rekao je glasnogovornik HBO Maxa, dodajući da bi film bilo pogrešno cenzurirati ili mijenjati jer bi to značilo negirati da su postojale takve predrasude. 'Da bismo stvorili pravedniju budućnost, najprije moramo razumjeti i prihvatiti vlastitu povijest', upozorio je.

Film je zato 10. lipnja povučen s repertoara, a četiri dana kasnije objavljeno je da će se ljubavna povijesna drama iz 1939., čija se radnja vrti oko razmažene južnjačke ljepotice Scarlett O’Hara (tumači ju Vivien Leigh) koja odrasta tijekom i nakon Američkog građanskog rata te se zaljubi u Rhetta Butlera (Clark Gable), uskoro vratiti u njihovu bazu, ali s dodatkom - uvodom o povijesnom kontekstu filma. Napisat će ga profesorica filmskih studija na Sveučilištu u Chicagu Jacqueline Stewart, a koja je to najavila u svom komentaru za CNN, navodeći kako će joj to biti prilika da promisli o tome čemu nas klasici danas mogu naučiti.

  • +4
  • +1

Prohujalo s vihorom

Izvor: Profimedia / Autor: M.G.M - Album / Album / Profimedia

'Trenutno se ljudi okreću filmovima kako bi se nanovo educirali o rasi, a najprodavanije knjige na Amazonu upravo su one o proturasizmu i borbi za rasnu jednakost', napisala je Stewart. 'Ako ljudi zaista odrade svoju domaću zadaću, mogli bismo dobiti dosad najinformiraniju, najiskreniju i najproduktivniju nacionalnu raspravu o životu crnačke zajednice, kako onome na ekranu, tako i onome izvan njega', poručila je Stewart.

Najkomercijalniji film svih vremena

Film 'Prohujalo s vihorom' snimljen je prema istoimenom romanu spisateljice i nekadašnje novinarke Margaret Mitchell, objavljenom 1936., a za koji je autorica dobila Pulitzerovu nagradu. Počela ga je pisati 1926., oporavljajući se od operacije gležnja, iz dosade, prvo bez ikakve namjere da ga objavi. Knjiga je međutim bila bestseler i postala je pravi fenomen, a jednak uspjeh postigla je Oscarom nagrađena filmska adaptacija iz 1939., za koju je tada rekordna prava od 50 tisuća dolara kupio mogul David O. Selznick.

Neki od problematičnih, rasističkih aspekata knjige u filmu su modificirani. Reference na Ku Klux Klan, koji se u romanu opisuje kao 'tragična nužda', izbačene su, kao i tada uobičajeni rasistički izrazi, a izmijenjena je i scena u kojoj Scarlett gotovo siluje crnac, kojega potom, u osveti, napadne Klan. U filmu je napadač siromašni bijelac, a ne specificira se društvo koje osvećuje glavnu junakinju.

Zbog popularnosti romana i produkcija filma pomno se pratila u javnosti, a na premijeru u Atlanti stiglo je više od milijun ljudi samo kako bi bili dio svečane atmosfere. Guverner Georgije dan je proglasio državnim praznikom, a gradonačelnik Atlante organizirao je trodnevne povorke i zabave. Film je, prilagođeno po inflaciji, najkomercijalniji u povijesti, na listi je 250 najboljih na IMDb-u, a 1989. zbog 'kulturnog značenja' uključen je u Državni filmski registar.

'Prohujalo s vihorom' povučen je s HBO Maxa nakon što je scenarist filma '12 godina ropstva' John Ridley u članku u Los Angeles Timesu pozvao na to, upozoravajući da romantizira strahote ropstva te glorificira Konfederaciju i predratni način života na američkom jugu. Kako se radi o jednom od najpoznatijih američkih filmskih uradaka, svojevrsnoj kulturnoj instituciji, micanje s HBO-a izazvalo je burnu raspravu o tome koliko je ovaj potez opravdan te radi li se u ovom slučaju uopće o cenzuri ili ne. Najlakše je film jednostavno maknuti, rekla je spisateljica i novinarka Rebecca Carroll. 'To je ono što napraviš kada nemaš pravih riječi, kako bi si kupio vrijeme u nadi da će se sve s vremenom ispuhati. Ali ne bi smjelo biti tako lako; trebalo bi biti zaista teško i jako nelagodno. Muči se s traženjem svog odgovora. Ovdje sam. Čekat ću', kaže Carroll. Sam Ridley, doduše, nije tražio trajno micanje filma s platforme, nego ono što sada HBO Max i obećava da će napraviti - otvoreno ukazivanje na to da u naslovu koji nude za gledanje ima i elemenata koji su izrazito problematični.

S druge strane, ima i onih koji su za trajno uklanjanje filma. 'Neka 'Prohujalo s vihorom' napokon prohuji s vihorom', poručila je tako Queen Latifah. Ona u Netflixovoj seriji 'Hollywood' igra Hattie McDaniel, glumice koja je za ulogu kućne pomoćnice Scarlett O'Hare, Mammy, osvojila Oscara, čime se upisala u povijest kao prva Afroamerikanka koja je dobila tu nagradu. Mnogi su se zato zabrinuli da će micanje filma na određeni način izbrisati i njeno nasljeđe. No kako Latifah dobro primjećuje, priča oko Oscara Hattie McDaniel nije ni najmanje sjajna kao zlatni kipić koji joj je uručen. Njezina pobjeda 1940. zapravo je jedna od najsramotnijih u povijesti dodjele jer je glumica tijekom ceremonije sjedila odvojena od ostatka ekipe filma, ali i cijele filmske industrije, sama za stolom za dvoje. Nije smjela prisustvovati ni pompoznoj premijeri filma 1939. u Atlanti.

Osim toga, Afroamerikanci su od samog početka prosvjedovali protiv filma, ističući u njemu vrlo nekorektan prikaz crnaca. 'Ljudi su jednostavno progutali tu priču', kaže povjesničarka na Sveučilištu u Sjevernoj Carolini Charlotte i autorica knjige 'Sanjanje o Dixiju: Kreacija Juga u američkoj popularnoj kulturi' Karen L. Cox. 'Bijeli sjevernjaci prihvatili su ideju o sretnim, poslušnim robovima, a 1930-e bile su doba rađanja borbe za ljudska prava, ali u tom periodu svi su gledali ovaj film ili pak čitali roman prema kojemu je snimljen i bilo je lako steći dojam da stvari tako stoje. Bilo je lako afroameričkim migrantima koji dolaze u mjesta poput Chicaga govoriti - 'a zašto se i ti ne možeš ponašati kao crnci u ovom filmu'', piše Cox.

Sama uloga Mammy bila je, objašnjava profesor Todd Boyd, stručnjak za popularnu kulturu, potpuno stereotipan prikaz onoga kako bjelačko društvo želi vidjeti crnkinje. Njeno ime postalo je sinonim za tu osobito upornu karikaturu - brze na jeziku, svadljive aseksualne crne žene čiji je lik rekvizit za iskazivanje dobrote bijelih junak/inj/a.

Hattie McDaniel

Hattie McDaniel

Izvor: Profimedia / Autor: JT Vintage / Zuma Press / Profimedia

O povlačenju filma 'Prohujalo s vihorom' s HBO Maxa oglasila se i Whoopi Goldberg , nakon McDaniel druga afroamerička dobitnica Oscara (nagradu je dobila za ulogu u filmu 'Duh' 1991.). 'Prohujalo s vihorom', rekla je, sniman je u neka drugačija vremena i njegovo povlačenje neće pomoći. 'Ako počnete micati svaki problematičan film bit će to... pa... veoma duga lista filmova bez kojih ćete ostati', upozorila je, podržavajući međutim educiranje publike o povijesnom kontekstu ovog klasika.

Hrvoje Turković: Posve neprihvatljivo!

Domaći filmski teoretičar i kritičar Hrvoje Turković podsjeća na to da filmovi iz filmske povijesti ne samo da su uvijek podlijegali revalorizaciji, nego i 'reviziji', pretresanju njihovih svjetonazornih obilježja s novih kulturno-kritičkih perspektiva.

Hrvoje Turković

Hrvoje Turković

Izvor: Pixsell / Autor: Davorin Visnjic/PIXSELL

'Tako se povijest filma preispitivala s, primjerice, feminističkih stajališta, političko-ideoloških, rasnih, tretmana manjina, kritike kolonijalizma i dr. To je razumljiv i prihvatljiv intelektualni proces sve dok ostaje na razini interpretacije jer pretpostavka je valjane interpretacije da su filmovi javno dostupni – oni su svjedočanstvo specifičnih povijesnih okolnosti s njihovim rasudama i predrasudama, oni su kulturno nasljeđe i po svojem dobrom i po svojem lošem, i s tim se nasljeđem treba otvoreno nositi', kaže Turković te upozorava:

'Ali da se uime jednih ili drugih danas vladajućih nazora ide brisati povijest, uklanjati filmovi ili ih se ide prikazivati s rezervatskim komentarima u rezervatskim okolnostima - to je kulturalni zločin, karakterističan za različite represivne narodno-običajne, kao i represivne ideološko-političke sustave i programe – koji itekako žive i danas – čija je glavna agenda bila i jest da sužavaju čovjekov spoznajni svemir i zasužnjuju čovjekov um. To je posve neprihvatljivo i takvim se represivnim tendencijama treba odlučno suprotstaviti.'

Mogli bismo za sve okriviti pretjeranu političku korektnost, no stvarni je problem puno dublji i ozbiljniji, ističe filmski kritičar i novinar Hrvoje Pukšec.

'Na globalnoj razini imamo problem slabe ili nikakve medijske pismenosti i uopće zapostavljanja i zatiranja kritičke misli. Pribjegavanje cenzorskim postupcima neće ništa promijeniti, dapače. Ljude treba obrazovati, treba im objasniti da je i najlošiji film sjajan dokument vremena iz kojeg se mogu iščitavati slojevi povijesnih prilika i društvene stvarnosti', kaže Pukšec, dodajući kako je 'potpuni promašaj' 'Prohujalo s vihorom' danas shvaćati kao film koji vrijeđa ljudska prava.

Hrvoje Pukšec

Hrvoje Pukšec

Izvor: Pixsell / Autor: Dusko Marusic/PIXSELL

Pukšec: Cenzura nije lijek za rasizam

'To je film koji (majstorski!) govori o prošlom vremenu i odavno promijenjenom prostoru – gledajući ga možemo puno toga naučiti o tome kako se nekada živjelo i kako su koji slojevi društva bili tretirani. Američka povijest je ona koja je prošarana rasizmom, film je samo njen dokument. Rasizam treba pobijediti obrazovanjem i stvaranjem ravnopravnih društvenih uvjeta, a ne cenzurom i ograničavanjima. Naravno, lakše je gurnuti prašinu pod tepih nego ju počistiti - ipak se skupljala stoljećima', zaključuje Pukšec.

Lista problematičnih

Uz 'Prohujalo s vihorom', posljednjih tjedana zbog rasne je osjetljivosti s vodećih servisa za streaming povučeno još nekoliko naslova, među njima komični australski TV serijali Chrisa Lilleya, 'Summer Heights High', 'Angry Boys', 'We Can Be Heroes' i 'Jonah From Tonga', s Netflixa u Novom Zelandu i Australiji. U njima Lilley, bijelac, među ostalim likovima, boji lice tamnom šminkom ('blackface').

Iz istog razloga na udaru su se našle i serije 'Uvijek je sunčano u Philadelphiji' (It's Always Sunny in Philadelphia), čija je epizoda iz šeste sezone maknuta s britanskog Netflixa, te 'Britanija u malom' (Little Britain) britanskog komičarskog dua Davida Walliamsa i Matta Lucasa, čije su pojedine epizode maknute s Netflixa, NOW TV-a, Britboxa i BBC iPlayera. 'Vremena su se promijenila', poručili su prilikom ovog poteza glasnogovornici servisa, a dvojac se ispričao zbog jednog od svojih osobito uvredljivih likova, karipske žene lica obojenog tamnom šminkom, koju igra Walliams. Britanska komična serija 'Muška družba' (The League of Gentlemen) povučena je zbog problematičnog Papa Lazaroua, kojega igra Reece Shearsmith lica obojenog tamnom šminkom. 

I sitcom Johna Cleesea 'Fawlty Towers' prošao je kroz filtar pa je BBC povukao epizodu iz 1975. zbog korištenja rasističkog jezika. Nakon lobiranja Cleesea i drugih najavili su da će je vratiti, ali uz upozorenje i pojašnjenje kako bi istaknuli njezin potencijalno uvredljiv sadržaj. 

Paramount Network ukinuo je jednu od svojih reality emisija, 'Policajce' (COPS), i to tjedan dana prije premijere 33. sezone (kod njih je na programu bila od 2013., a prije toga prikazivala se 25 godina na Foxu). Seriju su i ranije mnogi kritizirali zbog glorificiranja policije. 

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!