RIJEČ STRUČNJAKA

Plete vam se jezik od 'dezinficijensa'? Doznajte kako se kaže na hrvatskom

  • Autor: T.Ba.
  • Zadnja izmjena 22.05.2020 09:36
  • Objavljeno 22.05.2020 u 09:06
tportal

Izvor: Pixsell / Autor: Vjeran Zganec Rogulja/Goran Kovacic/PIXSELL

'U Hrvatskoj se kaže raskuživač, a ne dezinficijens', ustvrdio je Željko Jozić s Instituta za hrvatski jezik

Ne kaže se ni dezinficijens, a pogotovo ne dezificijens, pojasnio je Željko Jozić za RTL Direkt nedoumice oko ovih dana popularne riječi s kojom mnogi imaju problema. Na hrvatskom se, i ovako i onako, kaže - raskuživač, tvrdi.

'Dakle dezificijens je potpuno pogrešno. Treba zapravo reći dezinficijens. Riječ je latinskog podrijetla, a ima dvije suglasničke skupine koje obje počinju s 'n'. Onda ljudi najčešće skrate pa govore dezificijens, a ne dezinficijens', objašnjava Jozić.

Odgovorio je i na pitanje zašto se ljudi toliko bune kad ga izgovaraju.

'Riječ je o potpuno neprirodnom suglasničkom skupu nd, nf, ns i slično, ng kao u kontingent, onda najčešće dolazi do ispadanja jednoga 'n' kako bi ljudima bilo lakše izgovoriti pa kažu kontigent, dezificijens, a to je pogrešno. U Hrvatskoj se kaže raskuživač, a ne dezinficijens. Umjesto dezinficijens neka kažu raskuživač', zaključuje Jozić.

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!