U glavu Rita Bullwinkel, preveo Tomislav Žilić (Petrine knjige)

Neočekivana tragedija na gradskom bazenu. Neumoljiva težnja za pobjeđivanjem upisana u jednu obitelj. Želja za stjecanjem ili gubitkom kontrole; za ubrzavanjem ili zaustavljanjem vremena; za time da budeš zastrašujuće dobra u nečemu. Svaka od osam mladih boksačica ima svoje razloge za žrtve koje je podnijela kako bi došla u Reno u Nevadi i natjecala se za naslov najbolje u državi. Kroz niz mečeva koji su sirovi, ekstatični i prožeti trenucima humora i nježnosti, nagrađivana autorica Rita Bullwinkel oživljava prošlosti i budućnosti natjecateljica dok prizivaju emocije, maštu i snagu volje potrebne za pobjedu. Frenetičan, iznenađujući i izrazito originalan, U glavu je prikaz želje, zavisti, perfekcionizma, ludila i čistog tjelesnog užitka koji pokreću mlade žene da se bore – čak, a možda i osobito – kada ih nitko ne promatra.U glavu se našao u širem izboru za Nagradu Booker 2024. godine te je bio finalist Pulitzerove nagrade za beletristiku 2025.

Moja autobiografija Charles Chaplin, prevela Mirna Čubranić (Hena com)

Od mračnih ulica viktorijanskog Londona do blještavila holivudskih brežuljaka, ovo je fascinantna priča o čovjeku koji je postao jedno od najprepoznatljivijih lica u povijesti filma. U svojoj intimnoj autobiografiji Charlie Chaplin govori o teškom djetinjstvu obilježenom siromaštvom, očevim alkoholizmom i majčinim psihičkim slomovima, ali i o ljubavi prema pozornici koja mu je postala utočište i sudbina. Na stranicama ispunjenima humorom i sjetom pratimo nastanak legendarnog lika Skitnice i put prema filmovima koji su obilježili povijest kinematografije poput Mališana, Zlatne groznice i Velikog diktatora. Chaplin nas vodi i iza kulisa vlastitoga stvaralačkog procesa, otkrivajući kako je iz slapstick-komedije razvio jedinstvenu filmsku poetiku u kojoj se tragedija i komedija nerazdvojno isprepleću. Istodobno se pred čitateljem otvara portret umjetnika koji je uspon od siromašnoga londonskog dječaka do svjetske filmske ikone pretvorio u jednu od najneobičnijih životnih priča dvadesetog stoljeća – čovjeka koji se susretao s velikanima svojega doba i ostao pronicav, često samoironičan promatrač svijeta. Moja autobiografija zato je mnogo više od priče o slavnom komičaru: to je i kronika nastanka moderne kinematografije te svjedočanstvo o umjetniku koji je u vremenu političkih pritisaka i ideoloških podjela odbijao pristati na konformizam, čak i kada je to značilo napustiti zemlju koja ga je proslavila.

Pisma papi Tomáš Halík, prevela Vikica Tišljar (Fraktura)

Tomáš Halík, jedan od najvažnijih suvremenih teologa, u knjizi Pisma papi odlučio se u epistolarnoj formi obratiti imaginarnom papi Rafaelu s dubokom odgovornošću teologa koji desetljećima stoji na razmeđu vjere i suvremenog svijeta. U dvanaest osobnih, ali intelektualno snažnih pisama Halík promišlja budućnost kršćanstva, krizu povjerenja u Crkvu, ulogu religije u sekularnom društvu, duhovna traženja današnjice i potrebu za hrabrim reformama. Ova knjiga puno je više od obraćanja jednomu zamišljenom crkvenom poglavaru – ona je meditacija o odgovornosti, savjesti i potrebi za dijalogom u kaosu suvremenog svijeta. Polazeći od vlastitog iskustva Crkve iza "željezne zavjese", kao i od iskustva dugogodišnjeg dijaloga s nevjernicima, tražiteljima i pripadnicima drugih religija, Halík zagovara Crkvu koja neće biti zatvorena tvrđava, nego prostor susreta, slušanja i iscjeljenja. Njegova pisma nisu kritika izvana, nego glas iznutra – glas čovjeka posvećenog Bogu i vjeri koji od Crkve očekuje više. Duboko duhovna i intelektualno izazovna knjiga Pisma papi nadilazi granice katoličkog konteksta. Ona je poziv na obnovu, na zreliju vjeru i na hrabrost da se u vremenu polarizacija izabere put dijaloga.

Abba: Prikrivena melankolija Jan Gradvall, prevela Tatjana Radnilo (V.B.Z.)

Svake se minute negdje na Zemlji vrti neka pjesma grupe ABBA: švedska je četvorka fenomen bez presedana u povijesti glazbe. Glazbeni kritičar Jan Gradvall sanjao je o knjizi o Abbi desetljećima, unatoč činjenici da više od trideset godina nisu bili objavljeni intervjui sa svim članovima grupe. Ipak, Gradvall je 2013. uspio dobiti priliku kao nitko prije njega te je sljedeće desetljeće proveo razgovarajući s fantastičnom četvorkom i brojnim ljudima koji su s njima surađivali, živjeli uz njih ili ih je njihovo stvaralaštvo dotaknulo na neobične načine. Uz povijest Abbine glazbe i kontekst u kojem je nastajala, ABBA: prikrivena melankolija kronika je razdoblja u kojem umjetna inteligencija nije stvarala glazbu, u kojem su se još osjećale posljedice Drugog svjetskog rata, raslojavanja švedskog društva postajala su sve veća, a nepolitičnost se često smatrala nedopustivom. Gradvallova je knjiga senzacionalna, zaključila je kritika, a nema sumnje da on u njoj dovodi čitatelje bliže nego ikad prije tajni uspjeha samozatajnih megazvijezda sa sjevera Europe.

Duh obitelji Alessandro Piperno, prevela Ita Kovač (OceanMore)

Kad urednik, kritičar i profesor francuske književnosti na rimskom Sveučilištu Tor Vergata Alessandro Piperno kaže da je ironija posljednje utočište inteligencije, lako je takvu tvrdnju odmah povezati s piscem i profesorom rimskog sveučilišta Sacerdotijem, protagonistom opsežnog romana Duh obitelji, koji će tijekom svog predavanja citirati jednu Flaubertovu rečenicu zbog koje će izgubiti profesuru na fakultetu. Cancel kultura u svom najjačem sjaju. Od omiljenog, poželjnog i uspješnog pisca i profesora odjednom postaje usamljenik, bjegunac, moralni osuđenik s malim mogućnostima za razjašnjenje, za obranu. "Nikog više nije bilo briga što ja o ičemu mislim, izolacija je moj lijepi građanski dom pretvorila u skrovište." U tim nevoljnim osobnim okolnostima pozvan je u Milano da upozna osmogodišnjeg rođaka Noaha čiji su roditelji upravo poginuli. Odluka da preuzme privremeno skrbništvo nad dječakom otvorit će mu neke nove mogućnosti i pružiti nove prilike. Uzbudljiv i nepredvidljiv poput trilera, pred nama je raskošan, oštrouman obiteljski roman čiji su likovi bremeniti prilično odbojnim slabostima i neočekivanim vrlinama, likovi koji grcaju u proturječjima koje je dobra književnost oduvijek propitivala.