ODUŠEVLJEN ŽIVOtOM

Nijemac sve prodao i s obitelji preselio u Dalmaciju: 'Hrvatska je kao Njemačka 90-ih'

18.05.2026 u 10:55

Bionic
Reading

Njemački poduzetnik Mirko Kedenburg prije četiri godine s obitelji je otišao na kratki odmor u Hrvatsku, a danas živi pokraj Zadra i ne planira povratak u Njemačku. Iako je u Bremenu imao uspješan soboslikarski posao, novu kuću i tek rođeno drugo dijete, kaže da je osjećao da se više ne uklapa u način života u Njemačkoj

U razgovoru za njemački WELT ispričao je da je odluka o preseljenju u početku bila šala. Tijekom povratka s ljetovanja supruzi je kroz smijeh rekao kako bi bilo 'zanimljivo ostaviti sve i preseliti se u Hrvatsku'. No ideja je ubrzo postala stvarnost.

'Izvana je sve izgledalo savršeno: posao je dobro išao, imali smo puno klijenata i odlične zaposlenike. Ali dugo sam osjećao da se u Njemačkoj, sa svojim načinom razmišljanja, baš i ne uklapam', rekao je Kedenburg. Dodaje da je pandemija koronavirusa samo ubrzala njegovu odluku o odlasku jer je, kako tvrdi, primijetio veliku promjenu u međuljudskim odnosima.

'Ljudi su postali grubi i netolerantni. Za mene bi se ljudi trebali poštovati bez obzira na različita mišljenja, a imao sam osjećaj da je to nestalo u Njemačkoj', rekao je.

Odmor u Hrvatskoj ih osvojio

Iako su isprva razmišljali o Španjolskoj, kratki odmor u Hrvatskoj potpuno ih je osvojio. Kedenburg kaže da je upravo ovdje ponovno pronašao toplinu i neposrednost koje su mu nedostajale u Njemačkoj. 'Vratio sam se kući i rekao supruzi: 'Idemo krenuti ispočetka.' Ubrzo smo dobili i ponudu za kupnju kuće, pa sam to shvatio kao znak da trebamo otići', ispričao je.

Danas s obitelji živi u okolici Zadra i vodi posao upravljanja nekretninama, ali put do toga nije bio jednostavan. Prvotna ideja o pokretanju trgovine automobilima propala je nakon sloma tržišta, a ni plan njegove supruge da otvori kozmetički salon nije uspio. 'Bilo je neugodno doživjeti neuspjeh, ali ubrzo smo pronašli novi posao. Danas se bavimo održavanjem i upravljanjem nekretninama za vlasnike koji nisu u Hrvatskoj i posao stalno raste', rekao je.

Najviše ističe način života djece u Hrvatskoj, zbog čega je postao popularan i na društvenim mrežama. Njegove objave često izazivaju rasprave, osobito kada kaže da njegova djeca u Hrvatskoj imaju djetinjstvo kakvo je on imao u Njemačkoj 90-ih godina.

'Hrvatska je kao Njemačka 90-ih'

'Kad kažem da je Hrvatska kao Njemačka 90-ih, ljudi odmah pomisle na rat. Ne mislim na to. Mislim na slobodu; vrata se otvore, djeca izađu i vrate se navečer prljava, gladna i sretna. To sam želio za svoju djecu', rekao je.

Osobito ga je impresionirao odnos prema sportu i zajedništvu. Prisjetio se trenutka u kojem se nogometna momčad njegova sina kasno navečer vratila s utakmice, a roditelji ih dočekali bakljama na kolodvoru. 'U Njemačkoj bi odmah stigle službe i policija. Ovdje je policija samo prošla i slavila s ljudima', rekao je.

Kedenburga je iznenadio i izražen nacionalni ponos Hrvata. 'Ljudi su ponosni na svoju zemlju i kulturu, ali to ne doživljavam negativno. Ovdje se često osjećate kao dio velike obitelji', rekao je.

'Život je skup, ali ljudi manje kukaju'

Iako priznaje da su troškovi života u Hrvatskoj posljednjih godina snažno porasli, tvrdi da su ljudi i dalje opušteniji i pozitivniji nego u Njemačkoj. 'Život je poskupio, ali ljudi ovdje više uživaju u životu i manje kukaju', kaže.

Hrvatski jezik i dalje mu predstavlja problem pa se uglavnom služi engleskim, a njegova supruga lakše ga savladava zbog poznavanja ruskog. Njihov stariji sin, kaže, danas govori hrvatski gotovo bez naglaska.

Na pitanje nedostaje li mu Njemačka, odgovara da mu najviše nedostaje obitelj, ali i neke sasvim obične stvari poput labskausa i omiljene pite od jabuka iz pekarnice u Bremenu. No povratak u Njemačku, priznaje, zasad ne vidi kao opciju. 'Moralo bi se dogoditi nešto stvarno ozbiljno da se vratimo. Iskreno, prije bih otišao još dalje nego se vratio', zaključio je