STARE IDEJE NA NOVI NAČIN

Filmski remakeovi bolji od izvornika

  • Autor: Vanja Žeželić
  • Zadnja izmjena 31.07.2010 10:08
  • Objavljeno 31.07.2010 u 10:08
king-kong-big

king-kong-big

Izvor: Promo fotografije / Autor: Sipa

Remakeovi obično imaju lošu reputaciju, no ima i nekoliko iznimaka koje potvrđuju to pravilo. U današnjem trendu kada se Amerikanci ne libe očito i bezobrazno pokrasti dobru ideju europskih ili azijskih filmaša, kao u najrecentnijem slučaju s obradom 'Neka uđe onaj pravi', kvalitetne prerade svakako treba istaknuti kako ne bi završile u istom košu s ostatkom šunda iz američke copy/paste tvornice. Prisjetimo se svjetlijih primjera uspješnih remakeova


'King Kong' (Peter Jackson)

Nakon što je uzeo mjeru prstenu iz najznačajnijeg djela fantastične književnosti, Peter Jackson usudio se ponovo zakoračiti na sveto tlo uhvativši se u koštac s još jednim bezvremenskim klasikom. Ponovo posegavši u arsenal nepresušnog redateljskog talenta, Jackson nam donosi kralja primata, King Konga, revampanog za novo doba uz garanciju da sljedećih nekoliko generacija neće biti zakinuto za ovaj kamen temeljac žanra i specijalnih efekata.

Naravno, obrada nije striktno vezana uz kadrove originala, redatelj si je dopustio izlet u akcijske scene i petljanje s mističnim, što golica maštu današnje publike, no rezultat je iznimno zadovoljavajući komadić moderne kinematografije. Naposljetku, okosnica radnje kulminira jednakim rezultatom – divovski primat neminovno će osvojiti vaše srce.

U usporedbi s originalom...
Jackson je skoro udvostručio trajanje u odnosu na originalni film iz 1933. godine, no za moderna potraživanja publike uspio je svoj remake učiniti dinamičnim i tečnim. Ne treba napominjati, efekti, koji su krucijalni za ovu priču, nedvojbeno su superiorni onima iz vremena originala, dodajući neizmjeran svijet detalja ondje gdje se original oslanja na šarm nespretnosti. No istini za volju, original će vjerojatno zadržati svoj superiorni status začetnika filma s čudovištima, a ujedno i blockbustera.

Jeste li znali?
Peter Jackson zasigurno je osjećao određeni pritisak i potrebu da snimi hit, s obzirom da je nakon trilogije 'Gospodar prstenova' došao do statusa najcjenjenijeg redatelja Hollywooda, čemu u prilog stoji činjenica da je za snimanje 'King Konga' plaćen vrtoglavih 20 milijuna dolara, što je najveći honorar isplaćen redatelju u povijesti.


'Rat svjetova' (Steven Spielberg)

Steven Spielberg je očito pokupio brzo rastuću negativnu vibru publike prema Tomu Cruiseu, ponajviše zbog njegovih sve češćih javnih propovijedi u svrhu promicanja scijentologije, no to ga nije smelo da za svoj pretenciozni projekt zanemari glumca koji je nekoć dominirao Hollywoodom, nego je prvi put za Toma Cruisea iskrojio lika koji nije nimalo simpatičan, dapače, glavinja prema ulozi negativca.

Na sreću ili, bolje reći, ostvarivši predviđanja vizionara kakav je Spielberg, ova svojevrsna kocka se isplatila, a Cruise je još jednom potvrdio da je sposoban za vrhunska glumačka ostvarenja kad je vođen rukom genijalnog redatelja kakav je stari Steven.

U usporedbi s originalom...
Za razliku od Haskinove prve filmske obrade klasične priče H. G. Wellsa, Spielbergovo vraćanje žanru znanstvene fantastike više je interpretacija originala doli direktan remake. Igrajući na kartu uzburkanih osjećaja glede relativno nedavnih događaja, Spielbergov 'Rat svjetova' svojevrsna je alegorija na minule događaje 11. rujna, a za razliku od originala, mašti daje za zanimaciju detalj da izvanzemaljski neprijatelj dolazi iznutra, tj. već je prisutan na našem planetu.

Jeste li znali?
Gene Berry i Ann Robinson, zvijezde izvornika, pojavili su se i u Spielbergovoj obradi kao roditelji lika Toma Cruisea.


'Nesanica' (Christopher Nolan)

Jeste li znali da je ovaj zanimljivi triler režirao jedan od najcjenjenijih redatelja današnjice, tvorac 'Viteza tame' i 'Početka'? Slično kao Spielberg s Tomom Cruiseom, Christopher Nolan bacio je kockice kad je za ulogu psihopatskog ubojice angažirao vječno veselog Robina Williamsa.

U srazu umova, kao protivnik netipičnom Robinu Williamsu, briljirao je i Al Pacino, također u ulozi kakvih ne može nabrojati mnogo u svojoj karijeri. Rezultat je neglamurozan film koji ipak plijeni pažnju neponovljivom atmosferom i apsolutnim glumačkim dominacijama.

U usporedbi s originalom...
Švedski redatelj Erik Skjoldbjaerg zaigrao je na najjaču kartu švedske kinematografije, svjetski poznatog Stellana Skarsgarda. Kako to već biva u europskim filmovima, barem kad se usporede s američkima, Skarsgardov pad u ludilo znatno je suptilniji od Pacinove interpretacije. No Nolan spretno drži stvari pod kontrolom dodajući na original nove scene koje se glatko uklapaju u radnju filma te ne remete smisao izvornika.

Jeste li znali?
U jednom intervjuu Robin Williams je izjavio da je Al Pacino prije snimanja svake scene urlikao poput lava. Kako bi pridonio opuštenosti na setu, Williams je redovito uzvratio mekećući poput koze.


'U 3.10 za Yumu' (James Mangold)

Redatelj čiji 'Noć i dan' trenutno imamo prilike pogledati u kinima, ujedno isti koji je upitan talent Angeline Jolie uspio uzdići do Oscara vrijedne uloge u 'Prekinutoj mladosti', nataknuo je mamuze i stetson i odjahao u suton Divljeg zapada pozabaviti se ljubavi iz djetinjstva, vesternom.

Na ovoj listi su se već udomaćili neobični izbori glavnog glumca, pa zašto bi i Mangold bio drukčiji? Ulogu opasnog odmetnika dodijelio je Australcu rođenom na Novom Zelandu. Na sreću po Mangolda, Russellu Croweu to nije bio prvi susret s prašinom Divljeg zapada, imao je čast okušati se u vesternu uz bok Sharon Stone i Geneu Hackmanu u otpatku žanra Sama Raimija slikovitog naziva 'Brzi i mrtvi'.

Kroz odlične izvedbe Crowea, Christiana Balea i Bena Fostera, Mangold je podsjetio publiku da u žanru vesterna itekako ima života, a prljavi, prosti i ubojiti stil kauboja s granice i danas plijeni pažnju uz grmljavinu koltova.

U usporedbi s originalom...
Delmer Daves svoj je izvornik snimio u zlatno doba vesterna, čime mu je uspjeh bio gotovo zagarantiran, no uspio se uzdići iznad mora tada aktualnih naslova. Mangoldova obrada skida romantičnu koprenu s cijele priče i donosi surovost, ponajviše prezentiranu u liku Russella Crowea, blagoslovljenog šarmom na koji nitko nije imun, čak i kad glumi zlikovce.

Jeste li znali?
Vrlo nalik toku vremena u 'Točno u podne', protekne točno deset minuta otkad sat otkuca tri sata do vremena kad vlak stigne na stanicu Yume.




'Pokojni' (Martin Scorsese)

Martin Scorsese
je uspješno iskombinirao naramak mladih talentiranih glumaca s njihovim vremešnijim i etabliranim kolegama stvorivši izvanredan film koji mu je napokon, nakon mnogih desetljeća obitavanja u vrhu filmskog svijeta, priskrbio Oscara za režiju.

'Pokojni'
je rijedak primjer u nepreglednom i zagađenom moru američkih prerada azijskih filmova (mahom japanskih) koji je uistinu dobar i dostojan originala. Neki poklonici redateljevog opusa bi rekli da čak i nadmašuje izvornik. Usto, može se ustvrditi da je usput Scorsese isklesao mladog DiCaprija kroz četiri zajedničke suradnje u novu prirodnu silu Hollywooda čije vrijeme vjerojatno tek dolazi.

U usporedbi s originalom...
Honkonški izvornik, 'Pakleni poslovi', protegao se kroz tri nastavka. Scorsese se odlučio na manje razvodnjenu radnju, a uvelike u prilog uspjehu filma ide zvjezdana glumačka ekipa predvođena izvrsnim Jackom Nicholsonom. Slično izvorniku, 'Pokojni' zadržavaju crtu budističke okosnice koja kaže da je život vječna patnja.

Jeste li znali?

'Pokojni' je dobitnik Oscara za najbolji film s daleko najvećim brojem ponavljanja riječi 'fuck'. Ova prostota se u raznim oblicima ponavlja čak 237 puta.

Zanimat će vas u MAXtv videoteci:

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!

Napiši ovdje što ti misliš o ovoj temi