Hugu Chávezu ne mogu pomoći ni najbolji kubanski liječnici, mišljenja je Marquina, venezuelanski stručnjak interne medicine koji radi i živi u SAD-u, a, navodno, prima povjerljive informacije iz izvora bliskih medicinskom timu koji prati opaku bolest šefa revolucije te ih prosljeđuje u javnost preko Twittera (gdje ga prati 48.000 osoba) jer smatra da građani imaju pravo na istinu koju iz političkih razloga režim skriva.

'Chávezu je jako loše, ima metastaze u jetri', piše ovaj liječnik iz Naplesa na Floridi, gdje živi puno Kubanaca koji također posjeduju informacije koje se filtriraju iz bolnice u Havani, gdje se sada liječi predsjednik Venezuele.

Chávez iz Havane pak poručuje da će živjeti i pobijediti na predsjedničkim izborima zakazanima za 7. listopada 2012.