"Komisija je danas usvojila delegirani akt u kojem su navedeni uvjeti pod kojima se ime sorte teran može staviti na etiketama vina pod zaštićenom oznakom izvornosti 'Hrvatska Istra'", kaže se u priopćenju Komisije.

 Komisija navodi da "Teran" i dalje ostaje slovensko vino zaštićeno oznakom zemljopisnog podrijetla na razini EU-a. Delegirani akt se sada šalje u Europski parlament i Vijeće EU-a, gdje će proći uobičajenu proceduru prije nego što se objavi u službenom glasilu EU-a i tako stupi na snagu.  

Delegiranim se aktom za istarski teran prihvaća izuzetak od zaštite za vino istog imena iz Slovenije koje je ta zemlja zaštitila oznakom geografskog podrijetla, uz određene uvjete.  

Na naljepnicama i oznakama Hrvatska Istra - teran oba će dijela naziva za hrvatsko vino što ga je predložila Europska komisija morati biti u istom vidnom polju, s time da će riječ 'teran' biti ispisana manjim slovima nego prvi dio naziva (Hrvatska Istra).  

Jakovčić: Raduje me što je Europska komisija priznala ime teran

Zastupnik Ivan Jakovčić (IDS-ALDE) izrazio je veliko zadovoljstvo konačnim usvajanjem delegiranog akta na razini Europske komisije kojim se istarskim vinarima omogućava korištenje imena teran za vino koje proizvode.

“Ovo je veliki uspjeh za istarske vinare i radujem se zajedno s njima što smo uspjeli uvjeriti Europsku komisiju u ispravnost našeg stajališta o vinu teran. Postupak je bio dugotrajan, no ime teran ostaje u nazivu našeg najboljeg crvenog vina. Očekujem da će Slovenija postupiti racionalno te da neće svojim postupcima ići protiv odluka Europske komisije, Europskog parlamenta i Vijeća EU-a.”, kazao je Jakovčić, priopćeno je iz Ureda eurozastupnika.

Postupak još formalno nije dovršen, dodaje Jakovčić. Delegirani akt se sada šalje u Europski parlament i Vijeće EU-a, gdje će proći uobičajenu proceduru prije nego što se objavi u službenom glasilu EU-a i tako stupi na snagu.

„Očekuje nas još rasprava u Europskom parlamentu i Vijeću EU-a. U stalnom sam kontaktu s ostalim eurozastupnicima te s ključnim ljudima u Europskoj komisiji koji rade na pitanju korištenja naziva vina. Uvjeren sam da u Europskom parlamentu nećemo imati nikakve ozbiljnije probleme oko potvrđivanja odluke Europske komisije da se istarskim vinarima omogući nastavak korištenja naziva teran. U tom kontekstu nadam se da ćemo već ovog ljeta imati etiketu s imenom teran formalno priznatu na europskom nivou”, istaknuo je Jakovčić.