GREŠKA U PRIJEVODU

Fedor nije bahat i samo je želio pomoći

Ernesto Hoost i Fedor Emelianenko

Ernesto Hoost i Fedor Emelianenko

Izvor: Promo fotografije / Autor: mixfight.ru

Fedor Emelianenko nije nikakva bahata veličina, nego jednostavno skroman čovjek, a priča kako je zatražio jedan cijeli autobus za sebe i svoj tim je ispala lažna

Cijelu priču o Fedorovoj bahatosti ispričao je komentator borilačkih sportova Michael Schiavello koji je tvrdio kako su nakon turnira u Japanu ostali borci i on sjedili u jednom autobusu sat i pol nakon mečeva, jer je Fedor trebao jedan cijeli bus za sebe. Tako je ispalo da se u jednom vozilu stiskalo 70 osoba, a drugi je bio prazan.

Na kraju se ispostavilo da je to bila greška u prijevodu, jer su organizatori krivo razumjeli Fedorov zahtjev. Prema riječima trenera Matta Humea, Rus je želio izaći ususret ostalim borcima koji su dugo čekali kako bi on završio s brojnim intervjuima.

Kako su sudionicima turnira bila na raspolaganju dva autobusa, predložio je da jedan krene prema hotelu, a da drugi pričeka njega i njegov tim.

Cijela priča je od početka bila sumnjiva, jer je 'Posljednji imperator' poznat kao skroman borac bez posebnih prohtjeva koji ne voli pretjeranu medijsku pozornost.

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!

Napiši ovdje što ti misliš o ovoj temi