GREŠKA U PRIJEVODU

Fedor nije bahat i samo je želio pomoći

11.01.2012 u 16:03

Bionic
Reading
Dodajte tportal.hr u omiljene izvore

Sponzor rubrike

Sponzor rubrike

Dodajte tportal.hr u omiljene izvore

Sponzor rubrike

Sponzor rubrike

Fedor Emelianenko nije nikakva bahata veličina, nego jednostavno skroman čovjek, a priča kako je zatražio jedan cijeli autobus za sebe i svoj tim je ispala lažna

Cijelu priču o Fedorovoj bahatosti ispričao je komentator borilačkih sportova Michael Schiavello koji je tvrdio kako su nakon turnira u Japanu ostali borci i on sjedili u jednom autobusu sat i pol nakon mečeva, jer je Fedor trebao jedan cijeli bus za sebe. Tako je ispalo da se u jednom vozilu stiskalo 70 osoba, a drugi je bio prazan.

Na kraju se ispostavilo da je to bila greška u prijevodu, jer su organizatori krivo razumjeli Fedorov zahtjev. Prema riječima trenera Matta Humea, Rus je želio izaći ususret ostalim borcima koji su dugo čekali kako bi on završio s brojnim intervjuima.

Kako su sudionicima turnira bila na raspolaganju dva autobusa, predložio je da jedan krene prema hotelu, a da drugi pričeka njega i njegov tim.

Cijela priča je od početka bila sumnjiva, jer je 'Posljednji imperator' poznat kao skroman borac bez posebnih prohtjeva koji ne voli pretjeranu medijsku pozornost.

tportal Prediktor Prognoziraj rezultate SHNL-a i osvoji vrijedne nagrade Besplatno je i traje minutu — prognoze mijenjaš do prvog zvižduka Zaigraj prediktor.tportal.hr