Veliki propust

Radnik na britanskom radiju 'iz znatiželje' objavio lažnu vijest o smrti kralja Charlesa

11.08.2026 u 09:24

Dodajte tportal.hr u omiljene izvore

Britanski medijski regulator Ofcom utvrdio je da je radio postaja Radio Caroline prekršila kodeks emitiranja nakon što je greškom objavila vijest o smrti kralja Charlesa. Do ovog nevjerojatnog gafa došlo je zbog znatiželje jednog zaposlenika koji je pustio unaprijed snimljene datoteke pripremljene za slučaj monarhove smrti

Slušatelji postaje Radio Caroline ostali su u potpunom šoku kada je redoviti glazbeni program iznenada prekinut trima objavama u kojima se tvrdilo da je kralj Charles preminuo u dobi od 77 godina. Ovaj se propust dogodio tijekom emisije 'The Barry Marsh Show' u svibnju ove godine, a Ofcom je sada izdao službeno izvješće o kršenju standarda emitiranja.

Kobna znatiželja zaposlenika

Dok se emisija prenosila s udaljene lokacije, jedan je zaposlenik u studiju obavljao održavanje računala i pronašao datoteke pripremljene za najteži trenutak britanske monarhije. Unatoč strogim uputama o rukovanju takvim materijalima, zaposlenik ih je pustio 'iz znatiželje', čime je automatski prekinuo redovni prijenos i pustio lažnu vijest u eter. Postaja je pojasnila kako su te datoteke opremljene 'setom strogih uputa za voditelje i menadžere' koje se moraju pratiti prije emitiranja.

@mosheh A radio station in the United Kingdom apologized to King Charles III and its listeners after mistakenly announcing the King's death on Tuesday. "This is Radio Caroline. His Majesty King Charles III has passed away," the station said on Tuesday afternoon. "As a sign of respect, we will now be playing appropriate continuous music until further notice." The station then played the British national anthem, "God Save The King." The station manager said in statement: “Due to a computer error at our main studio the Death of a Monarch procedure, which all UK stations hold in readiness while hoping not to require, was accidentally activated on Tuesday afternoon (19 May), mistakenly announcing that HM the King had passed away." “Radio Caroline then fell silent as would be required, which alerted us to restore programming and issue an on-air apology,” he continued. Established in 1964, Radio Caroline broadcasts in multiple countries and is available online worldwide. King Charles, who announced treatment for an undisclosed type of cancer in 2024, was visiting Belfast, Northern Ireland, with Queen Camilla on Tuesday. The Royal Family has not responded to the error. Sources: @cnn, @bbc, @enews Image: @gettyimages ♬ original sound - Mo News

U jednoj od emitiranih izjava navodilo se kako su 'novinski mediji' potvrdili kraljevu smrt, nakon čega je u eteru zasvirala nacionalna himna. Ono što je uslijedilo dodatno je zbunilo slušatelje - punih 16 minuta apsolutne tišine prije nego što se program nastavio. Voditelj emisije, koji isprva nije bio svjestan što se dogodilo jer je bio na telefonskom pozivu, ispričao se slušateljima otprilike 30 minuta kasnije, potvrđujući da je informacija o smrti netočna i da je riječ o 'tehničkom problemu'.

Kazna regulatora

Ofcom je u svom izvješću zaključio da je Radio Caroline prekršio dva ključna pravila Broadcasting Codea koja se odnose na točnost izvještavanja vijesti te obvezu brzog ispravljanja značajnih pogrešaka. Regulator je naglasio da se vijesti moraju prezentirati s 'dužnom nepristranošću', a pogreške ispraviti u prikladno zakazanom terminu. Zaposlenik koji je prouzročio incident je ukoren i ispričao se, a sporne datoteke su radi sigurnosti premještene na vanjski čvrsti disk.

Kralj Charles
  • Kralj Charles
  • Kralj Charles
  • Kralj Charles
Kralj Charles Izvor: EPA / Autor: MATT KAMINSKY