BLAMAŽA

ZET-ovci govore engleski kao Bandić

  • Autor: Jutarnji.hr
  • Zadnja izmjena 23.12.2009 09:35
  • Objavljeno 23.12.2009 u 09:35
Na zagrebačkoj Remizi fotograf Šime Strikoman snimio je svoju 147. milenijsku fotografiju Stoti Crotram. Na tramvaj su se popeli gradonačelnik Milan Bandić, direktor ZET-a Ivan Tolić sa suradnicima te Ivan Bahun, direktor Končara

Na zagrebačkoj Remizi fotograf Šime Strikoman snimio je svoju 147. milenijsku fotografiju Stoti Crotram. Na tramvaj su se popeli gradonačelnik Milan Bandić, direktor ZET-a Ivan Tolić sa suradnicima te Ivan Bahun, direktor Končara

Izvor: Cropix / Autor: CROPIX / Bruno Konjević

Automati za karte u niskopodnim tramvajima ne zbunjuju samo građane, već i strane turiste zbog netočno napisanih uputa za njihovo korištenje na engleskom jeziku

Sporna je riječ 'odabrati' na engleskom netočno napisana 'chose', a umjesto riječi 'putnici', koja bi pravilno trebala glasiti 'passengers', piše 'passangers', donosi Jutarnji.hr. Sustav automatske naplate karata, u koji je utrošeno 38 milijuna kuna, dosada se pokazao potpuno promašenim.

Iako je novi sustav onemogućio švercanje, većina ljudi ga i dalje ne zna koristiti - u tramvaj ulaze sa starim kartama pa se čude što uz nove automate nema starih. Možemo samo pretpostaviti kako reagiraju strani turisti kad vide pogrešno napisane riječi na displejima.

'Svjestan sam pogreške. Te softvere smo kupili od jedne tvrtke čije ime ne bih htio reći', izjavio je glasnogovornik ZET-a Tomislav Jurić.

Jurić nije odgovorio na pitanje namjeravaju li u ZET-u ispraviti tu pogrešku.

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!

Napiši ovdje što ti misliš o ovoj temi