Američki predsjednik Donald Trump podnio je tužbu tešku pet milijardi dolara protiv BBC-ja zbog dokumentarca Panorama, tvrdeći da je britanski javni servis manipulativnom montažom njegova govora od 6. siječnja 2021. stvorio lažan dojam da je izravno pozvao na nasilje. BBC priznaje pogrešku u montaži, ali odbacuje optužbe za klevetu i odgovornost za nastalu štetu
Prema sudskim dokumentima podnesenima na sudu u Floridi, Trump optužuje BBC za klevetu i kršenje zakona o trgovačkim praksama. U tužbi se navodi da je javni servis ‘namjerno, zlonamjerno i obmanjujuće’ uredio snimku njegova govora održanog neposredno prije nereda na Capitolu 6. siječnja 2021. godine.
Trump je još prošlog mjeseca najavio da će pokrenuti sudski postupak, tvrdeći da su mu riječi izgovorene tog dana svjesno izvučene iz konteksta. ‘Promijenili su riječi koje su izlazile iz mojih usta’, izjavio je tada.
vezane vijesti
Sporna montaža govora od 6. siječnja
U originalnom govoru Trump je najprije rekao da će se s okupljenima ‘uputiti prema Capitolu’ kako bi podržali senatore i kongresnike, dok je gotovo sat vremena kasnije izgovorio rečenicu ‘borimo se, borimo se kao ludi’.
U dokumentarcu Panorama te su dvije izjave spojene u jedinstveni isječak, čime je stvoren dojam da je Trump istodobno najavio odlazak na Capitol i pozvao na borbu. BBC je kasnije priznao da je takva montaža dala ‘pogrešan dojam’ da je riječ o izravnom pozivu na nasilje.
Isprika bez odštete
Iako se BBC ispričao zbog načina na koji je govor montiran, odbio je Trumpove zahtjeve za financijsku naknadu. U odgovoru Trumpovim odvjetnicima BBC je naveo da ne postoji pravna osnova za tužbu zbog klevete te da nije bilo namjere da se predsjednika ošteti.
BBC također tvrdi da Trump nije pretrpio nikakvu stvarnu štetu jer je, unatoč emitiranju dokumentarca, ponovno izabran na predsjedničku dužnost.
Interni skandal i ostavke u BBC-ju
U studenome je u javnost procurio interni memorandum BBC-ja u kojem se oštro kritizira uređivanje Trumpova govora. Taj je dokument izazvao ozbiljan potres unutar kuće, a rezultirao je ostavkama glavnog ravnatelja BBC-ja Tima Davieja i direktorice informativnog programa Deborah Turness.
BBC tvrdi da dokumentarac Panorama nije emitiran u Sjedinjenim Državama te da je bio dostupan isključivo gledateljima u Ujedinjenom Kraljevstvu putem BBC iPlayera.
Trumpova tužba, međutim, osporava takve tvrdnje. U njoj se navodi da je dokumentarac bio dostupan i izvan Ujedinjenog Kraljevstva putem VPN-a, platforme BritBox te mogućih ugovora s trećim distributerima koji su navodno imali prava za prikazivanje sadržaja izvan UK-a. Kao dodatni argument navodi se porast korištenja VPN-a na Floridi u razdoblju nakon emitiranja dokumentarca.
