TEŠKA TEMA

Njemački udžbenici prepuni predrasuda o Izraelu

04.01.2013 u 14:37

Bionic
Reading

Njemački udžbenici Izrael rijetko predstavljaju uravnoteženo. Samo u pojedinim saveznim pokrajinama ovoj se zemlji posvećuje više od tek nekoliko stranica. Posebno povjerenstvo pokušava na tom polju popraviti stanje, piše Deutsche Welle

Skoro 68 godina nakon završetka Drugog svjetskog rata, a time i vladavine nacističkog režima, to poglavlje mračne prošlosti Njemačke je još uvijek teška tema. Posebno kada se radi o holokaustu i izraelskoj državi. O tomu kakva se slika kod mladih stvara o Izraelu, diskusije traju i dan danas, piše Deutsche Welle

Na incijativu Instituta za međunarodno istraživanje udžbenika Georg Eckert , 2010. utemeljeno je jedno njemačko-izraelsko povjerenstvo. 'Pobuditi strahove i izgraditi povjerenje - jer školski udžbenici su političko pitanje', objasnio je motive jedan od inicijatora i stručnjaka za Izrael Dirk Sadowski.

Nakon prvog pregleda povjerenstvo nije moglo dati pozitivnu ocjenu. Provjereno je oko 500 udžbenika povijesti, zemljopisa i udžbenika društvenih znanosti koji se koriste u školama u njemačkim saveznim pokrajinama Sjevernom Porajnju i Vestfaliji, Bavarskoj, Saskoj, Donjoj Saskoj i Berlinu. A prvi nalaz Sadowskog glasi: 'Mnogi aspekti izraelske stvarnosti se ne spominju, i to baš kada je riječ o civilnom društvu'. Kad se radi o izraelsko-palestinskim odnosima požalio se da autori udžbenika Izraelce u načelu predstavalju kao napadače a Palestince kao žrtve.

Njemačko-izraelsko povjerenstvo za udžbenike je lijepe riječi pronašlo samo za udžbenike iz Bavarske. Dok se u drugim pokrajinama u školskim udžbenicima Izraelu posvećuje tek nekoliko stranica, u Bavarskoj se Izrael pristojno predstavalj i na do 70 stanica. U tim udžbenicima je slika o Izraelu izbalansirana tako da bavarski udžbenici povijesti 'gotovo imaju karakter priručnika'.

Više o ovoj temi možete pročitati ovdje