JEZIČNA POLICIJA

Bezbjednost nije šala, a nije ni jezik

  • Autor: Ante Srzić
  • Zadnja izmjena 29.11.2008 07:21
  • Objavljeno 21.11.2008 u 14:00
Tportal

Tportal

Izvor: tportal.hr / Autor: Tportal

Slovenska tvrtka Sava, osim guma, izvozi nam i jezik - kroz reklamnu kampanju 'Bezbjednost nije šala'

Jumbo plakat postavljen je u Vukovarskoj ulici u širem centru Zagreba. Sporna riječ upotrebljava se
u susjednim državama, ali ne i u Hrvatskoj. Ovdje bi trebalo stajati 'Sigurnost nije šala'.

Ovo nije prvi put da radi štednje, greške ili tko zna čega u Hrvatsku silom prilika uvezemo reklame
na stranim jezicima. Sjetimo se samo reklame za Nescafe na srpskom jeziku '1 dugo letnje popodne,
1 frapantno ledena kafa' koja je ovoga ljeta vrištala s panoa pokraj POŠK-ova plivališta u Splitu, a i
Konzum je ovoga ljeta u Zadru dijelio letke namijenjene srpskom tržištu.

Kao u prethodnim slučajevima, riječ je o manjem gafu koji će, nadamo se, predstavnici tvrtke u
najkraćem mogućem roku ispraviti.

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!

Napiši ovdje što ti misliš o ovoj temi