Sporna objava izraelske televizije KAN o nastupu hrvatskih predstavnica na Eurosongu izazvala je reakcije i izvan Hrvatske, a o cijelom slučaju raspisao se i austrijski Heute
Nakon što je izraelska javna televizija KAN objavila komentar o scenskom izgledu grupe Lelek, slučaj je prerastao okvire domaće eurovizijske rasprave. O spornoj objavi sada pišu i austrijski mediji, a Heute ističe da je Eurosong, zamišljen kao natjecanje koje povezuje kulture, ponovno završio u središtu kontroverzi.
vezane vijesti
Austrijski list navodi da je komentar izraelskog emitera izazvao val kritika među fanovima Eurosonga te da dio publike traži sankcije za izraelsku televiziju, pa čak i isključenje Izraela s natjecanja.
Objava koja je izazvala burne reakcije
Sporni komentar pojavio se nakon nastupa hrvatskih predstavnica u prvoj polufinalnoj večeri Eurosonga. Izraelska televizija KAN na društvenim je mrežama objavila kadar iz nastupa Lelekica uz rečenicu na hebrejskom koja se u prijevodu odnosila na pretjerivanje s tetovažama od kane u Eilatu, turističkom gradu na Crvenom moru.
U opisu je, prema dostupnim prijevodima, stajalo i: 'Baš pretjeruju.' Komentar se odnosio na scenski izgled hrvatskih predstavnica, no članice grupe Lelek doživjele su ga kao omalovažavanje simbolike svojeg nastupa, kulture i poruke pjesme.
Lelekice su potom na Instagramu podijelile snimku zaslona objave izraelskog emitera i poručile da ih je komentar uznemirio.
'Uznemirili su nas komentari Izraelske javne radiotelevizije u kojima su ismijani naša kultura i žrtve potlačenih katolkinja. Osobito je uznemirujuće izrugivanje sa ženama koje pjevaju o ženskoj boli i patnji, dok se istovremeno pokazuje potpuni nedostatak suosjećanja i poštivanja patnje drugih', poručile su hrvatske predstavnice.
KAN se javno ispričao
Nakon što se objava proširila društvenim mrežama i izazvala brojne negativne reakcije, izraelska televizija KAN uputila je ispriku grupi Lelek i hrvatskoj javnosti.
'Nikada nam nije bila namjera uvrijediti hrvatsku delegaciju ili hrvatsku javnost. Ispričavamo se zbog objave i ovu ćemo ispriku prenijeti i šefu hrvatske delegacije', poručili su iz KAN-a te dodali da su spornu objavu uklonili.
No isprika nije zaustavila raspravu. Na društvenim mrežama uslijedili su komentari u kojima dio korisnika tvrdi da se izraelski emiter nije smio upuštati u takav ton prema nastupu koji se oslanja na tradiciju, bol i simboliku potlačenih žena.
Austrijski mediji: Fanovi traže posljedice
Heute piše da se nakon incidenta među eurovizijskim fanovima ponovno otvorilo pitanje odnosa prema izraelskom sudjelovanju na ovogodišnjem natjecanju. Dio komentatora na društvenim mrežama smatra da isprika nije dovoljna te da bi za javne emitere koji sudjeluju na Eurosongu trebala vrijediti jasnija pravila ponašanja.
Slučaj je dodatno dobio na vidljivosti jer se dogodio u tjednu u kojem je Eurosong već opterećen političkim tenzijama, bojkotima i prosvjedima vezanima uz nastup Izraela. U takvoj atmosferi i jedna objava na društvenim mrežama brzo je prerasla u širu eurovizijsku raspravu.
