Nelly Furtado valjda je shvatila kako povratak tradiciji može biti unosan, pogotovo ako ta tradicija obuhvaća španjolsko i portugalsko govorno područje. Kanadska pjevačica tako je najavila na svojoj stranici na Myspaceu da snima albume na portugalskom i španjolskom. Inače, Nellyini preci dolaze iz Portugala.

Nedavno je pokrenula vlastitu izdavačku kuću Nelstar, a kako će se obiteljsko duhovno nasljeđe pretočiti u konkretne komercijalne rezultate, saznat ćemo, navodno, uskoro.