Nobelova nagrada za književnost dodjeljuje se godišnje autoru iz bilo koje zemlje svijeta koji je napisao 'najizvrsnije djelo s idealističkim stremljenjima', no može se odnositi i njegov životni opus. Nagradu od 1901. godine dodjeljuje Švedska akademija, koja ima 18 članova, među kojima su književnici, profesori i drugi intelektualci.

Dodjela Nobela svake jeseni pokrene nagađanja o tome kome će pripasti jedno od najvažnijih priznanja u književnosti. Kladionice nude svoje favorite, no lista kandidata nije dostupna javnosti i nominacije ostaju tajne 50 godina, pa se ni za autore koji predvode po prognozama ne može potvrditi da su u ovogodišnjem užem izboru.

Can Xue i Anne Carson

Prema Betssonovim podacima objavljenima 6. listopada, Can Xue vodi s kvotom 5,00, slijede Anne Carson sa 7,00 i australski književnik Gerald Murnane s 8,00 dok Amitav Ghosh i César Aira imaju kvotu 9,00.

Niža kvota znači da kladionica procjenjuje određeni ishod izglednijim, ali one uključuju i njezinu maržu te se mogu mijenjati pod utjecajem uplata. Pad kvote sam po sebi zato nije dokaz da je iz Švedske akademije procurila informacija o izboru.

Kladionice ponekad pogode, ali iznenađenja su česta. Prema podacima Betssona, László Krasznahorkai i Jon Fosse prije objave bili su drugi na njegovoj listi favorita, Bob Dylan i Han Kang nisu bili među glavnim favoritima dok Abdulrazak Gurnah 2021. godine uopće nije bio u Betssonovoj ponudi.

Can Xue književni je pseudonim spisateljice Deng Xiaohua, rođene 1953. godine u Changshi, u kineskoj pokrajini Hunan. Njezini roditelji radili su u novinama, a nakon političkog progona obitelj je živjela u teškim uvjetima. Zbog obiteljskih stradanja tijekom Kulturne revolucije završila je samo osnovnu školu pa se samostalno književno obrazovala. Prije spisateljske karijere radila je kao krojačica, a prozu je počela pisati 1983. godine.

Pripada kineskoj književnoj avangardi i njezine priče često napuštaju logiku svakodnevice te djeluju pomalo sneno. Umjesto jasne radnje i lako objašnjivih odnosa, čitatelj nailazi na neobične prizore, nestabilne identitete i svijet u kojem se stvarnost prepliće s prividom. U njezinu romanu 'Love in the New Millennium', primjerice, skupina žena živi pod stalnim nadzorom, okružena doušnicima i zavjerama.

Autoričin interes za zapadnu književnost ne završava na utjecajima koje kritičari prepoznaju u prozi. Pisala je i književne komentare o Borgesu, Shakespeareu, Danteu, Goetheu, Italu Calvinu i Bruni Schulzu, a svoje stvaralaštvo opisuje kao književnost duše ili života.

Međunarodno priznanje donio joj je roman 'The Last Lover', čiji je engleski prijevod 2015. godine osvojio američku Best Translated Book Award u kategoriji proze. Roman 'Love in the New Millennium' ušao je pak 2019. godine u širi izbor za Međunarodni Booker, a zbirka priča 'I Live in the Slums' isto je priznanje dobila 2021. godine.

Anne Carson rođena je 1950. godine u Torontu. Pjesnikinja je, esejistica, prevoditeljica i klasična filologinja, obrazovana na Sveučilištu u Torontu. Za starogrčki se zainteresirala još u srednjoj školi, kada ju je profesor latinskog pristao podučavati tijekom stanke za ručak. Poslije je predavala na sveučilištima u Kanadi i SAD-u, uključujući McGill i Sveučilište u Michiganu.

U njezinim se knjigama susreću antička književnost, suvremeni život i vrlo osobne teme: ljubav, želja, usamljenost i gubitak. Piše poeziju, eseje, književnu kritiku i romane u stihovima, često spajajući te oblike u istom djelu. Prevodila je i antičke autore, među njima Sapfu i Euripida.

Jedno od njezinih najpoznatijih djela, 'Autobiografija crvenoga' iz 1998. godine, preoblikuje antički mit o Gerionu u suvremenu priču o odrastanju i ljubavi. Gerion je dječak, ali i crveno krilato čudovište koje se zaljubljuje u mladića Herakla. Carson tako mitskom liku daje unutarnji život i smješta ga u prepoznatljiv svijet obiteljskih odnosa, ranjivosti i ljubavnog razočaranja.

U knjizi 'Muževa ljepota', podnaslovljenoj kao fikcionalni esej u 29 tanga, prati raspad braka kroz niz povezanih pjesama. Za to je djelo osvojila nagradu T. S. Eliot za 2001. godinu, postavši prva žena kojoj je dodijeljeno to priznanje.

Kako se bira dobitnik?

Nobelovu nagradu za književnost od 1901. godine dodjeljuje Švedska akademija, koja ima 18 članova. Izbor traje mjesecima, a nominacije moraju stići do 31. siječnja. Kandidate mogu predlagati članovi Akademije i srodnih institucija, sveučilišni profesori književnosti ili lingvistike, nobelovci te čelnici reprezentativnih književničkih organizacija. Autori se ne mogu sami kandidirati.

Na popisu se može naći oko 200 imena. Nobelov odbor za književnost postupno ga sužava te do svibnja izdvaja pet autora. Članovi Akademije preko ljeta čitaju njihova djela, a u jesen glasanjem donose konačnu odluku.

Gisèle Sapiro, direktorica istraživanja u francuskom Nacionalnom centru za znanstvena istraživanja (CNRS), za Deutsche Welle objašnjava da odbor može ponovno razmatrati i autore nominirane prijašnjih godina.

Nominacije i mišljenja odbora ostaju tajni najmanje 50 godina, zbog čega se ne može potvrditi jesu li pisci s vrha kladioničarskih lista u ovogodišnjem užem izboru. Od prve nominacije do nagrade ponekad prođu desetljeća pa je tako Doris Lessing prvi put nominirana 1972., a nagradu je dobila 2007., nakon 35 godina.

Što Akademija traži u književnosti?

Alfred Nobel u oporuci je odredio da nagradu treba dobiti osoba koja je u književnosti stvorila najistaknutije djelo u idealističkom smjeru. Formulacija ostavlja velik prostor za tumačenje, a nagrada se ne mora odnositi na jednu knjigu, već može obuhvatiti autorov opus.

Prema Sapiro, Akademija nastoji nagraditi ambicioznu i utjecajnu književnost, primjerice onu koja je potaknula nastanak novog književnog pravca.

'Djelo ujedno mora biti univerzalno i sposobno nadilaziti vlastitu kulturu', kaže.

Koliko su važni prijevodi i druge nagrade?

Prijevodi mogu biti pokazatelj toga koliko je doprlo do čitatelja iz drugih kultura.

'U svojem sam istraživanju primijetila da su svi laureati od 1990. godine bili prevedeni na engleski, francuski i njemački, osim Abdulrazaka Gurnaha, koji prije osvajanja nagrade nije bio preveden na njemački. Zato smatram da su ta tri jezika najvažnija', objašnjava Sapiro.

Gurnah, tanzanijsko-britanski književnik, dobio je Nobelovu nagradu 2021. godine. Sapiro smatra da kandidatima može pomoći i ranije osvajanje velikih književnih priznanja, poput Međunarodnog Bookera te nagrada Cervantes i Büchner.

DW navodi da na odluke Akademije može utjecati i politika. Među laureatima su autori koji su se otvoreno suprotstavljali režimima u svojim zemljama, poput bjeloruske književnice Svetlane Aleksijevič, nagrađene 2015. godine, a koja je oštra kritičarka Aleksandra Lukašenka.

Među dobitnicima prevladavaju Europljani i muškarci

Književna vrsta nije prepreka za osvajanje Nobela jer se dodjeljivao za romane, poeziju i dramska djela, a 2016. godine dobio ju je kantautor Bob Dylan.

Ipak, među dobitnicima prevladavaju europski autori. Prema podacima koje navodi DW, samo 33 od ukupno 122 laureata do 2025. godine dolaze izvan Europe.

U istom je razdoblju nagradu dobilo 18 žena, odnosno oko 14,8 posto laureata. U novijem razdoblju odnos je uravnoteženiji: nagrade za godine od 2018. do 2025. naizmjenično su pripadale ženama i muškarcima.