Kanadska pjesnikinja, esejistica i klasična filologinja Anne Carson dobitnica je Nobelove nagrade za književnost za 2026. godinu, objavila je danas Švedska akademija u Stockholmu. Nagrađena je za stvaralaštvo kojim je, kako stoji u obrazloženju, 'u zaigranom dijalogu s tradicijom stvorila novi teren suvremene književnosti'. Carson (76), koja se trenutačno nalazi na Islandu, vijest je primila telefonom, a tajnica Švedske akademije Ingrid Carlberg otkrila je da laureatkinja ondje, prema vlastitim riječima, 'sluša vjetar'.
Rođena 1950. u Torontu, Carson je tijekom karijere povezivala poeziju, prevođenje antičkih tekstova i akademski rad, stvarajući književnost koja nadilazi granice žanrova. Njezina djela spajaju klasičnu grčku književnost sa suvremenim iskustvima ljubavi, gubitka i identiteta, a među najpoznatijima su Eros the Bittersweet (1986.), Autobiography of Red (1998.), The Beauty of the Husband (2001.) i Nox (2010.).
Hrvatskim čitateljima dostupna je zahvaljujući prijevodima Miroslava Kirina: Vježba zvana Albertina objavljena je 2019., a Razstvaranje 2023. godine. Carson je ovogodišnja Nobelova nagrada donijela i novčani iznos od 12 milijuna švedskih kruna, odnosno približno 1,07 milijuna eura. Prošlogodišnji laureat bio je mađarski književnik László Krasznahorkai.
IZ MINUTE U MINUTU:
-
13:19
Među najvažnijim djelima Anne Carson ističu se Eros the Bittersweet (1986.), esejistička knjiga u kojoj istražuje prirodu ljubavi i žudnje kroz antičku književnost, te Autobiography of Red (1998.), roman u stihovima koji antički mit o Gerionu pretvara u suvremenu priču o odrastanju, ljubavi i ranjivosti. Značajno mjesto u njezinu opusu zauzimaju i The Beauty of the Husband (2001.), poetsko-esejističko djelo o bračnom odnosu i izdaji, te Nox (2010.), eksperimentalna knjiga posvećena preminulom bratu.
Hrvatskim čitateljima Carson je dostupna zahvaljujući prijevodima Miroslava Kirina. U izdanju Bookse i Multimedijalnog instituta 2019. objavljena je Vježba zvana Albertina, njezino poigravanje Proustovim romanom U traganju za izgubljenim vremenom, dok je Naklada Ljevak 2023. objavila Razstvaranje, hibridno djelo koje objedinjuje poeziju, eseje, operni libreto i druge književne forme.
-
13:12
Predstavljajući ovogodišnju laureatkinju, Anders Olsson, predsjednik Nobelova odbora za književnost, istaknuo je posebno mjesto u njezinu opusu zauzima antička književnost. Njezini prijevodi s klasičnog grčkog mogu se, prema Olssonu, promatrati kao samostalna književna djela, među njima prijevodi Sapfinih fragmenata te Sofoklove Elektre i Antigone i Euripidovih Bakhi. Carson pritom neprestano dovodi antičke autore u dijalog sa suvremenom književnošću, spajajući naizgled udaljene glasove, žanrove i umjetničke forme.
Olsson je posebno izdvojio Eros the Bittersweet (1986.), djelo koje je postavilo temelje njezina kasnijeg stvaralaštva, te Autobiography of Red: A Novel in Verse (1998.), koje se često smatra jednim od njezinih najvažnijih djela. U njemu Carson antički mit o krilatom crvenom čudovištu Gerionu pretvara u suvremenu priču o odrastanju, ljubavi i ranjivosti, postavljajući pitanje što se događa kada volimo osobu koja će nas na kraju uništiti.
Među ključnim djelima Akademija izdvaja i The Glass Essay, The Beauty of the Husband te Nox (2010.), potresno i formalno nekonvencionalno djelo posvećeno njezinu preminulom bratu Michaelu.
Carson se tijekom čitave karijere poigrava mogućnostima književnosti i odbija čvrste granice između poezije, proze, eseja, prijevoda i drugih umjetnosti. Upravo sloboda kojom prelazi između književnosti, vizualne umjetnosti, kazališta, opere i plesa, zaključio je Olsson, stoji iza iznimnog utjecaja koji njezin rad od 1990-ih ima na međunarodnu književnu i umjetničku scenu.
-
13:10
Anne Carson rođena je 1950. u kanadskom Torontu. Tijekom cijele je karijere spajala pisanje poezije s prevoditeljskim radom i predavanjem na različitim sveučilištima. Gotovo cjelokupno njezino književno stvaralaštvo počiva na susretu filološke opsjednutosti riječima i pjesničke težnje za stvaranjem novih značenja. Sama Carson isticala je da je etimologija riječi polazište svega što piše, navode u kratkom obrazloženju Švedske akademije.
-
13:01
Točno u 13 sati Ingrid Carlberg, trajna tajnica Švedske akademije, objavila je da najugledniju nagradu u svijetu književnosti osvaja kanadska filologinja i pjesnica Anne Carson.
'U zaigranom dijalogu s tradicijom Carson je stvorila novi teren suvremene književnosti', navedeno je u kratkom obrazloženju.
Tajnica je navela da je Carson uspjela dobiti telefonom, budući da se trenutačno nalazi na Islandu, gdje, kako je rekla tajnica, 'sluša vjetar'. No dodaje da je bila zadovoljna i sretna zbog nagrade.
