Balada o sretnoj osobi, Zoran Ferić (V.B.Z.)

Zuzi, glavna junakinja Balade o sretnoj osobi dvadesetdevetogodišnja je djevojka s Downovim sindromom koju su roditelji na jednom otoku držali zatvorenu skoro dvadeset pet godina, u maloj kući, praktički u centru grada. Gotovo nitko nije znao za nju, tek poslije smrti oca majka prvi put izlazi s njom na rivu. Uz nju, druga heroina romana je zagrebačka defektologinja koja ima kuću na otoku i koja će, nakon smrti majke, posvojiti Zuzi u vrlo dramatičnim okolnostima. Usprkos tome što je to čin ozbiljnog altruizma, ne nailazi na odobravanje okoline, nego na optužbe i sumnju u njene motive, a Zuzi pak na netrpeljivost i grubost, pa je taj sudar s vanjskim svijetom vrlo izazovan i traumatičan. Zuzi o svemu tome piše u svojim pjesmama, u roman je ubačena gotovo čitava zbirka pjesama koja čitatelju omogućuje pogled iz njene perspektive... Zoran Ferić napisao je kompleksnu i intrigantnu priču, ne samo o osobi s posebnim potrebama i otočkoj izoliranosti nego ponovo i o širem društvenom kontekstu bez kojeg nije moguće sagledati život njegove junakinje. Pa ako je u dosadašnjim knjigama često tematizirao smrt i nesreću, zlobu sudbine, ali i zloću ljudi, a toga ne nedostaje i ovdje, u ovom je romanu ipak u prvom planu ono što dosad nije često bila Ferićeva tema: dobrota i požrtvovnost.

Radost života Gisèle Pelicot , prevela Maja Zorica Vukušić (Petrine knjige)

Ime Gisèle Pelicot postalo je poznato diljem svijeta nakon jednog od najpotresnijih sudskih procesa posljednjih godina. No iza javne slike žene koja je suočila svijet s nepravdom nalazi se mnogo šira priča: priča o životu, ljubavi, obitelji, hrabrosti i odluci da se, unatoč svemu, nastavi živjeti punim srcem. U knjizi Radost života autorica prvi put vlastitim riječima govori o svom putu – ne kako bi bila definirana tragedijom koju je doživjela, nego kako bi pokazala da čovjek može sačuvati sebe i nakon najtežih životnih udaraca. Sram mora promijeniti stranu poruka je koja je obilježila njezino javno djelovanje. Njezina priča nije samo svjedočanstvo o nepravdi, nego i snažan poziv na dostojanstvo, solidarnost i povratak životu. Radost života nije knjiga koja ostavlja čitatelja u mraku. To je knjiga o svjetlu koje se može ponovno pronaći, o unutarnjoj snazi i o ženi koja je odlučila da najgori trenutak njezina života neće biti cijela njezina priča. Svijet je upoznao njezinu priču. Sada upoznajte njezin glas.

Podčinjavanje Zemlje Philipp Blom, preveo Goran Schmidt (Fraktura)

Od nastanka civilizacije i prvih melioracija u dolinama velikih rijeka do suvremene klimatske krize postoji neprekinuti kontinuitet. U tome se kontinuitetu krije zastrašujući paradoks: čovjek je krhko stvorenje koje ne bi opstalo bez civilizacije i tehnološkog napretka, ali je tim istim tehnološkim napretkom ugrozio vlastiti opstanak. Knjiga Philippa Bloma Podčinjavanje Zemlje u zrcalu povijesti mitologije, teologije i filozofije kazuje tjeskobnu priču o odnosu čovjeka i prirode. Sustavno su klasični teolozi, filozofi racionalizma i prosvjetiteljstva, te suvremeni apostoli napretka gajili iluziju ne samo o čovjekovoj potrebi i dužnosti da obuzda prirodu, pa i samoga sebe i svoje prirodne nagone, ne bi li se svekolikoj stvarnosti nametnuo kao neprikosnoveni vladar, u službi bogova ili razuma, svejedno. Iluziju toliko opojnu i otpornu da danas mnogi dovode u pitanje očitu činjenicu da smo na rubu klimatske katastrofe s nesagledivim posljedicama. Philipp Blom u ovoj knjizi poručuje da prije svega mora­mo kopernikanski preokrenuti naše filozofsko nasljeđe, iskoračiti iz uskih okvira naše spoznaje i da sebe, svoju vlastitu prirodu i prirodu samu tek trebamo otkrivati i biti svjesni da živimo u kritičnoj zoni, tankom sloju uzduha "između mrtvih stijena pod našim nogama i vječne praznine iznad naših glava". Tek tada će Kantova sentenca o "zvjezdanom nebu nad nama i moralnom zakonu u nama" dobiti puni smisao.

Ljubav i šume Éric Reinhardt, prevela Lea Kovács (Naklada Ljevak)

U šestom romanu francuskog pisca Érica Reinhardta Ljubav i šume glavna junakinja Bénédicte Ombredanne zarobljena je u toksičnom braku s prijetvornim suprugom Jean-Françoisom. Nakon jedne žestoke svađe Bénédicte na online servisu upoznaje Christiana koji se čini kao sušta suprotnost njezinu mužu. Bénédicte odlučuje s Christianom provesti dan, za što će snositi teške posljedice nakon što se vrati kući... no to je tek početak strahota i užasa koje će doživjeti. Roman Érica Reinhardta Ljubav i šume, prvi koji je objavio za Gallimard, rijedak je slučaj u francuskoj književnosti. Pisac detaljno prepričava slučaj Bénédicte Ombredanne, svojim bogatim svestranim stilom, oslanjajući se na različite ideje i postupke, s mnoštvom referenci na francusku i svjetsku književnost, ponajprije na Augustea de Villiersa de l’Isle-Adama, ali naravno i na Flauberta. Bénédicte Ombredanne postmoderna je verzija gospođe Bovary; ovaj je roman priča o ženskoj usamljenosti u provinciji i njezinoj potrazi za ljubavlju.

Slavni podvizi Ferdia Lennon, preveo Mišo Grundler (Hena com)

Godina je 412. pr. Kr. Nakon propasti atenske vojne ekspedicije na Siciliju tisuće zarobljenih Atenjana završile su u kamenolomima Sirakuze, prepuštene gladi, bolesti i zaboravu. Dok većina stanovnika u njima vidi tek mrske neprijatelje, dvojica mladih Sirakužana, Lampon i Gelon, otkrivaju nešto posve neočekivano – zajedničku ljubav prema poeziji i kazalištu. Za gutljaj vina i šaku maslina nekolicina Atenjana spremna je recitirati stihove velikoga grčkog tragičara Euripida. Iz toga se rađa još smionija zamisao: postaviti njegovu Medeju usred kamenoloma. No kako se pripreme za predstavu zahuktavaju, granice između pobjednika i poraženih, prijatelja i neprijatelja počinju se nepovratno mijenjati. U romanu koji je osvojio čitatelje i kritiku diljem svijeta Ferdia Lennon spaja antičku tragediju s irskim humorom, stvarajući pripovjedni glas kakav se rijetko susreće u suvremenoj književnosti. Duhoviti, dirljivi i iznimno originalni, Slavni podvizi pokazuju kako umjetnost može postati čin otpora, zajedništva i nade. Pišući suvremenim, živim i ritmičnim jezikom, Lennon pretvara daleku povijest u priču koja snažno odjekuje u našem vremenu.