Zmeškal će u kafiću U dvorištu predstaviti svoj drugi roman 'Životopis crno-bijeloga janjeta', u čemu će mu pomoći prevoditelj Alen Novosad te književna kritičarka i urednica Jadranka Pintarić. Tribinu na temu 'Sve boje odrastanja' moderirat će književnica Ivana Simić Bodrožić.

Širu pažnju publike i kritike Zmeškal je privukao svojim prvim romanom 'Milostný dopis klínovým písmem' objavljenim 2008. (u hrvatskom prijevodu, 'Ljubavno pismo klinopisom' objavljeno 2011. u Nakladi Ljevak) – neobičnom ljubavnom pričom koja daje postmodernističku sliku Češke u drugoj polovici 20. stoljeća, od završetka Drugog svjetskog rata do baršunaste revolucije. Kritike su bez izuzetka bile pohvalne, uspoređujući Zmeškala s njegovim uglednim književnim kolegama, poput Bohumila Hrabala i Jachyma Topola. Roman je ušao u uži izbor za uglednu književnu nagradu Magnesia Litera, a dodijeljena mu je prestižna nagrada 'Josef Škvorecký' 2009. i Nagrada EU-a za književnost 2011.

Godine 2009. objavljen mu je drugi roman 'Životopis crno-bijeloga janjeta' (Životopis černobileho jehnete), napisan puno prije prvijenca 'Ljubavno pismo klinopisom'. Prvi je roman na češkom jeziku koji se bavi iskustvom Afrikanaca u zemljama istočne Europe te je priča o djetinjstvu i mladosti brata i sestre, blizanaca, koji nikad nisu upoznali svoje etnički različite roditelje, a odrasli su u kući svoje bake. Unatoč njezinu nastojanju da ih zaštiti, oni se suočavaju s rasizmom i neprijateljstvom okoline – što je tim apsurdnije jer društvo u kojem žive službeno zagovara internacionalizam te razumijevanje i slogu među narodima.

Glavna obilježja Zmeškalova stila su smisao za detalj, poetičnost te sposobnost da uhvati i izrazi esencijalne emocije svojih likova te stvori pravu atmosferu.

'Češki' aspekt u Zmeškalovoj prozi ima prominentnu ulogu, ali zapravo je više 'europski' nego 'češki', jer je povijest Češke naposljetku povijest Europe - svi spomenuti događaji europski su događaji. Ali su životi i sudbine likova univerzalni, kao što je i samo odrastanje u društvima punim predrasuda.

O svim tim temama bit će govora na tribini. Početak druženja sa Zmeškalom najavljen je za 19 sati, a ulaz je besplatan.

Tomáš Zmeškal (rođen 1966. u Pragu) diplomirao je engleski jezik i književnost i neko je vrijeme živio i radio u Londonu. Tijekom 1980-ih svirao je u bendu Psí vojáci zajedno sa svojim kolegom piscem i glazbenikom Filipom Topolom. Zmeškal živi u Pragu i radi kao srednjoškolski nastavnik engleskog jezika, prevodi i piše. Iako je spisateljsku karijeru započeo kao autor kratkih priča koje su mu objavljivane u različitim književnim časopisima, Zmeškal je pažnju šire javnosti pobudio tek svojim prvim romanom, 'Ljubavno pismo klinopisom', koji opisuje poslijeratnu Čehoslovačku iz postmoderne, fragmentirane perspektive. Za taj je roman Zmeškal 2009. dobio prestižnu nagradu 'Josef Škvorecki', a 2011. Nagradu EU-a za književnost.