Tajni komunikacijski kanal između bivše šefice kabineta američkog predsjednika Donalda Trumpa, Susie Wiles, i nekadašnjeg predstojnika ureda ukrajinskog predsjednika Andrija Jermaka stvarao je ozbiljne probleme u odnosima Kijeva i Washingtona. Prema istraživanju Kyiv Independenta, Jermak je diplomatsku pristojnost američke dužnosnice često tumačio kao konkretna obećanja, a Volodimiru Zelenskom razgovore predstavljao kao vlastite uspjehe.

Istraživanje Kyiv Independenta, objavljeno 10. studenoga, temelji se na razgovorima s visokim ukrajinskim dužnosnicima i izvorima bliskima američkoj administraciji. Njihove izjave otkrivaju kako je komunikacija koja je trebala olakšati odnose dviju država, prema njihovim ocjenama, proizvela suprotan učinak.

Zelenski ga zadužio za uspostavljanje kontakata s Trumpovim ljudima

Nakon Trumpove inauguracije u siječnju 2025. godine Zelenski je zadužio tadašnjeg predstojnika svojeg ureda Andrija Jermaka da uspostavi veze s visokim dužnosnicima nove američke administracije. Jermak je ubrzo otvorio izravni komunikacijski kanal sa Susie Wiles, jednom od najutjecajnijih osoba u Trumpovu najužem krugu.

Prema dvojici ukrajinskih dužnosnika koji su razgovarali s Kyiv Independentom, Jermak i Wiles često su komunicirali tijekom sljedećih mjeseci. Kontakti su se nastavili sve do Jermakove ostavke u studenome 2025., nakon što je ukrajinski Nacionalni ured za borbu protiv korupcije pretražio njegov dom.

Iako se očekivalo da će izravna komunikacija pridonijeti boljem razumijevanju dviju administracija, visoki ukrajinski dužnosnici tvrde da je zapravo izazvala niz problema. Jedan od njih opisao je taj kanal kao 'zabrinjavajući', dok je drugi ocijenio da je donio više štete nego koristi. Takvu ocjenu, prema navodima lista, potvrdio je i visoki američki dužnosnik.

'Rekla bi da će vidjeti što može učiniti, a on bi to Zelenskom predstavljao kao svoju pobjedu'

Središnji problem, prema jednom visokom ukrajinskom dužnosniku, bio je Jermakov način tumačenja američke diplomatske komunikacije.

Wiles bi, primjerice, na zahtjev za pomoć ili organiziranje sastanka odgovorila da će pokušati nešto učiniti. No Jermak bi takav odgovor shvatio kao potvrdu da je zahtjev prihvaćen.

'Susie bi mu rekla: 'Vidjet ću što mogu učiniti', a Jermak bi zatim otišao predsjedniku i predstavio to kao svoju pobjedu', opisao je izvor za Kyiv Independent.

Prema njegovim riječima, Jermak nije dovoljno razumio razliku između pristojnog odgovora i čvrstog političkog obećanja. Zbog toga je Zelenskom često prenosio optimističnije informacije od onih koje je, prema tvrdnjama sugovornika lista, američka strana doista namjeravala poslati.

Takvi nesporazumi, tvrde izvori, izazvali su više problema u odnosima Ukrajine i Trumpove administracije.

Je li Jermak pogrešno procijenio raspoloženje u Ovalnom uredu?

Izvor blizak Trumpovoj administraciji otišao je korak dalje, tvrdeći da je Jermak imao važnu ulogu u događajima koji su prethodili poznatom sukobu Trumpa i Zelenskog u Ovalnom uredu. Prema njegovim riječima, Jermak nije shvaćao koliko je negativno bio percipiran među pojedinim visokim američkim dužnosnicima.

Isti izvor tvrdi da je tadašnji američki posebni izaslanik za Ukrajinu Keith Kellogg pokušao odgovoriti Zelenskog od sastanka koji je završio javnim sukobom pred kamerama. No njegovo je upozorenje, navodno, zanemareno zbog Jermakova utjecaja na ukrajinskog predsjednika.

Izvor tvrdi da je sukob u Ovalnom uredu velikim dijelom bio posljedica Jermakove pogrešne procjene raspoloženja unutar Trumpove Bijele kuće.

Navodno je potkopavao Kellogga kako bi se približio Witkoffu

Istraživanje otkriva i navodne sukobe unutar američko-ukrajinskih diplomatskih kanala. Prema izvoru bliskom Trumpovoj administraciji, Jermak je tijekom druge polovice 2025., kada su se oko njega intenzivirale korupcijske kontroverze, počeo svjesno potkopavati položaj Keitha Kellogga.

Kellogg se smatrao jednim od američkih dužnosnika sklonijih ukrajinskim interesima, no Jermak je, prema tom izvoru, nastojao izgraditi bliži odnos sa Steveom Witkoffom.

'U jednom trenutku jednostavno je prestao odgovarati Kelloggu, iako je ovaj još bio na službenoj dužnosti. Namjerno mu je potkopavao položaj kako bi se približio Witkoffu', ustvrdio je izvor.

Dodao je da je Jermak bio uvjeren u vlastitu sposobnost uvjeravanja drugih. 'Činilo se da iskreno vjeruje da je toliko karizmatičan i uvjerljiv da može pridobiti bilo koga. Ali nije bio', rekao je.

Jermak nije odgovorio na zahtjev Kyiv Independenta za komentar do objave istraživanja.

Ni sa Sullivanom nije imao odnos kakav je zamišljao

Sličan obrazac, prema izvorima lista, postojao je i tijekom administracije bivšeg američkog predsjednika Joea Bidena. Jermak je tada održavao intenzivne kontakte s Bidenovim savjetnikom za nacionalnu sigurnost Jakeom Sullivanom.

Prema izvoru bliskom Trumpovoj administraciji, Jermak je njihov odnos doživljavao kao prijateljstvo, dok Sullivan na njega nije gledao na isti način. Isti izvor tvrdi da je Sullivan čak upozorio jednog važnog člana Trumpova budućeg tima na Zelenskijeva utjecajnog suradnika.

Drugi visoki ukrajinski dužnosnik rekao je za Kyiv Independent da Jermak i Wiles također nisu bili prijatelji, bez obzira na učestalost njihovih razgovora. Prema njegovoj ocjeni, njihov komunikacijski kanal bio je više problematičan nego stvarno koristan.

Ni europski dužnosnici nisu bili zadovoljni suradnjom

Jermakov način rada izazivao je nezadovoljstvo i među pojedinim europskim diplomatima. Kyiv Independent podsjeća na izjavu visokog europskog dužnosnika iz studenoga 2025., koji je otvoreno priznao da suradnja s tadašnjim predstojnikom Zelenskijeva ureda nije bila jednostavna.

'Moramo surađivati s njim, on je Zelenskijev čovjek. Nemamo izbora', rekao je tada.

Jermak je godinama bio jedan od najmoćnijih ljudi u ukrajinskoj politici, s velikim utjecajem na diplomaciju, pregovore i odnose sa zapadnim partnerima. S dužnosti je otišao u studenome 2025., nakon što su istražitelji ukrajinskog antikorupcijskog tijela pretražili njegov dom.