'Nakon što se nismo uspjeli probiti do četvrtfinala jedini ispravan potez je moja ostavka. To je jedino časno što u ovom trenutku mogu učiniti,' kazao je Aguirre na novinarskoj konferenciji u Mexico Cityju, te dodao:

'Ne brinem za budućnost meksičkog nogometa. Ova momčad ima nekoliko sjajnih mladića kao što su Javier Hernandez, Giovani Dos Santos i Carlos Vela i oko njih treba graditi momčad.'

U svom drugom mandatu na meksičkoj klupi, Aguirre je proveo 14 mjeseci, a prije toga 'El Tri' je vodio od 2001. do 2002. godine. Trenirao je i Atletico Madrid, Osasunu, Pachucu i Atlante.