Iako je posao dogovoren još u studenome, na Badnjak je postalo i službeno - Afellay je igrač Barcelone, za što će njegovom bivšem klubu, PSV-u iz Eindhovena, biti uplaćeno tek tri milijuna eura. Doduše, prema tom dogovoru PSV bi trebao dobiti i dio budućeg transfera te će 2013. godine, na godišnjicu nizozemskog kluba Barcelona, gostovati u Eindhovenu.

Španjolski prvak priopćio je da će odšteta za ovog igrača iznositi 100 milijuna eura.

Govoreći na konferenciji za novinare nakon potpisivanja ugovora, Afellay je bio oduševljen:

'Ja ću nositi Barcine boje s ponosom i poštovanjem. Barca je više od kluba, sretan Božić i živjela Barca! Kad sam bio dijete, htio sam igrati za Barcelonu - to je bio san. Svi znamo da je to najbolje mjesto za igranje nogometa i, kad sam čuo za njezin interes, nisam htio ni razmišljati dva puta. Znao sam da treba potpisati odmah i zaključiti posao.'