Malenoj su prije 23 godine talijanski lovci propucali krilo i od tada se o njoj brine Stjepan Vokić, umirovljeni domar škole u Brodskoj Varoši.

Već trinaestu godinu Stjepan i Malena s nestrpljenjem u ožujku dočekuju Klepetana koji ih je ove godine iznenadio uranivši osam dana.

Kada u kolovozu Klepetan s potomstvom krene na 13.500 kilometara dug put do Južnoafričke Republike, Stjepan ponovno preuzima svu brigu oko Malene. Osim sakupljanja ribe za prehraniti ranjenu rodu, Stjepan se tijekom zime trudi stvoriti joj ugođaj toplih južnih krajeva u garaži varoške škole.