MODNE KONTROVERZE

Vogue se ispričao zbog naslova 'Slave earrings'

  • Autor: tportal.hr
  • Zadnja izmjena 24.08.2011 15:33
  • Objavljeno 24.08.2011 u 14:26
Tportal

Tportal

Izvor: tportal.hr / Autor: Tportal

'Slave earrings', iliti 'Naušnice robova' bio je naslov za trendovske naušnice u talijanskom izdanju magazina Vogue. Izazvao je toliku pomutnju da se čak i modna biblija morala ispričati

Tu i tamo, moda ima svoje manje svijetle trenutke, kada nepromišljene odluke aktera u industriji iskoriste čak i ljudsku patnju u ime kontraoverznosti. Vogue je bio primoran ispričati se zbog naziva naušnica 'Slave earrings'.

Vogueov tekst koji ide uz fotke modela koji nosi cirkularne naušnice kaže: 'Ako naziv asocira na žene koje su ih nosile za vrijeme ropstva u Južnoj Americi, najnovija interpretacija je – čista sloboda.'

Uzbunilo je to mnoge duhove koji su poručili: 'Žao nam je, Vogue, ali zastrašujuća američka povijest ljudske torture ne može se tek tako olako uspoređivati i uopće spominjati u modi, jer to jednostavno nije fer igra.'

Na Twitteru su mnogi oglasili s porukama 'Nevjerojatno uvredljivo', 'O čemu su uopće razmišljali?!'

Vogue se ispričao i ogradio lošim prijevodom s talijanskog na engleski, a tekst je skinut s internetskih stranica.

Pregled tjedna bez spama i reklama

Prijavi se na naš newsletter i u svoj inbox primaj tjedni pregled najvažnijih vijesti!

Napiši ovdje što ti misliš o ovoj temi