Kad je Claude Pretorius prije četiri godine pokušao obnoviti putovnicu, dočekalo ga je neugodno iznenađenje. Nadležni su ga obavijestili da mu ne mogu izdati novu putovnicu jer je mrtav

Zbog čudne birokratske pogreške ministarstvo unutrašnjih poslova Južnoafričke Republike proglasilo je gospodina Pretoriusa mrtvim. Nakon dugotrajnog procesa, Claude Pretorius napokon je uspio dobiti potvrdu od policije da je živ i zdrav, te je pokušao normalno nastaviti svoj život.

No, kako to obično biva, birokratske pogreške imaju neugodnu naviku ponovno se pojavljivati kad ih najmanje očekujemo. Prošle je godine kupio auto koji nije mogao registrirati jer je ponovno bio 'mrtav'.

A prije tri tjedna gospodina Pretoriusa je napokon stigla i duga ruka pravde. Policija ga je novčano kaznila jer vozi neregistrirano vozilo.

Njegova supruga ne može mu nikako legalno pomoći jer je službeno ožalošćena udovica. Po drugi put.