pogledajte slavlje

'Ruszkik haza!' odzvanjao je sinoć metroom u Budimpešti: Slogan koji je obilježio pad Orbána

13.04.2026 u 09:35

Bionic
Reading

Slogan ‘Ruszkik haza!’ (‘Ruski doma!’) postao je jedan od najupečatljivijih simbola kampanje i izbornog preokreta u Mađarskoj. Uzvikivan na ulicama i u podzemnoj željeznici Budimpešte, prerastao je u snažnu političku poruku, osobito među mlađim biračima koji su se mobilizirali protiv dugogodišnje vlasti Viktora Orbána

U doslovnom prijevodu riječ je o poruci ‘Rusi, idite kući’, no tijekom kampanje dobila je šire značenje povezano s odnosima Mađarske prema Rusiji i vanjskopolitičkim smjerom zemlje, navodi Le Parisien.

Sumnje u bliskost mađarskog vodstva s Moskvom obilježile su završnicu kampanje. Istodobno, oporbeni kandidat Péter Magyar profilirao se kao jasno proeuropski političar, poručivši: ‘Biramo između Istoka i Zapada, između propagande i poštene javne rasprave, između korupcije i odgovorne javne vlasti.’

Nakon pobjede dodao je da ‘noćas završava razdoblje koje su mnogi u Mađarskoj doživjeli kao noćnu moru’.

Viktor Orbán, s druge strane, nije skrivao svoje međunarodne veze, ističući odnose ‘od Sjedinjenih Država do Kine, uključujući Rusiju i turski svijet’. Njegova dugogodišnja bliskost s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom, kao i kritike sankcija Europske unije protiv Rusije nakon invazije na Ukrajinu 2022., bile su u fokusu dijela birača.

Veliko slavlje na ulicama Budimpešte
  • Veliko slavlje na ulicama Budimpešte
  • Veliko slavlje na ulicama Budimpešte
  • Veliko slavlje na ulicama Budimpešte
  • Veliko slavlje na ulicama Budimpešte
  • Veliko slavlje na ulicama Budimpešte
    +20
Veliko slavlje na ulicama Budimpešte Izvor: Profimedia / Autor: Alexander Ryumin / TASS / Profimedia

Povijesni kontekst

Odnos Mađarske i Rusije opterećen je i povijesnim kontekstom. Sovjetska vojska 1956. ugušila je mađarsku pobunu, a tek nakon pada komunizma i ulaska u NATO 1999. te Europsku uniju 2004. zemlja se snažnije usmjerila prema Zapadu.

U završnici kampanje dodatne reakcije izazvale su i snimke na kojima se mađarski ministar vanjskih poslova Péter Szijjártó obraća ruskom kolegi Sergeju Lavrovu, što je dio medija opisao kao politički osjetljivo u trenutku izbora.

Izlaznost na izborima dosegnula je gotovo 78 posto, prema podacima izbornog povjerenstva, što je više od dosadašnjeg rekorda iz 2002. godine. Analitičari ističu da je odaziv bio posebno visok među mlađim biračima i u urbanim sredinama, gdje je potpora Péteru Magyaru bila izraženija.

Tijekom glasanja Orbán se suočio i s prosvjedima. Jedna od prosvjednica nosila je simboličnu ‘ukrcajnu kartu’ za Moskvu, poručivši da premijer ‘može otputovati ako izgubi izbore’.

Slogan ‘Ruski doma!’ tako je, iz povijesnog konteksta, prerastao u aktualnu političku poruku dijela društva koji odbacuje približavanje Rusiji i zagovara jače vezivanje uz Europsku uniju.