Nogomet će, barem u strogo ograničenom obliku, prvi put stići i na sjever Korejskog poluotoka. Kako piše Guardian, sjevernokorejski čelnik Kim Jong-un dao je zeleno svjetlo za prikazivanje utakmica engleske Premier lige – no pod iznimno strogim pravilima koja otkrivaju razmjere državne kontrole nad sadržajem.
Utakmice se neće emitirati uživo. Svaki prijenos bit će pušten tek nakon opsežne montaže, tijekom koje se uklanja ili mijenja svaki kadar koji, prema procjeni vlasti, 'ne odgovara državnim standardima'.
vezane vijesti
Posebno se vodi računa o uklanjanju svih prikaza južnokorejskih igrača. To znači da u sjevernokorejskoj verziji utakmica nećemo vidjeti Kim Ji-sua iz Brentforda ni Hwang Hee-chana iz Wolverhamptona, kao ni bilo koji drugi trag južnokorejskog prisustva u Premier ligi.
Osim političke cenzure, mijenja se i samo trajanje utakmice. Od standardnih 90 minuta ostaje tek sat vremena, što znači da će publika u Sjevernoj Koreji gledati 'dinamičnije' i politički filtrirane verzije susreta.
Cenzura grafika, jezika i LGBTQ+ simbola
Državna televizija prebrisat će sve originalne engleske natpise i grafike tijekom prijenosa te ih zamijeniti lokalnim oznakama. Također će se ukloniti svaki prikaz LGBTQ+ zastava, poruka podrške jednakosti ili inkluziji – sve što se u Sjevernoj Koreji smatra neprihvatljivim.
Otvaranje prema svijetu? Samo na papiru
Iako se odluka o prikazivanju Premier lige može protumačiti kao znak da se Pjongjang želi kulturno 'otvoriti', niz ograničenja pokazuje suprotno. Nogomet na sjeveru ostat će strogo filtriran, uređivan i podređen propagandnim ciljevima režima, bez stvarnog kontakta s globalnim nogometom.
