Češka se na Mundijal vratila nakon 20 godina čekanja, što je samo po sebi bio velik uspjeh, ali nastup na turniru završio je velikim razočaranjem. Reprezentacija nije uspjela ostvariti rezultat prolaz u nokaut-fazu u jako lakoj grupi s Meksikom, JAR-om i Južnom Korejom, a nakon ispadanja odlučeno je da će doći do promjene na klupi.

Češki nogometni savez objavio je da Koubek odlazi sporazumno, uz zahvalu za posao koji je napravio u kvalifikacijama: 'Treneru, hvala što ste nas vratili na Svjetsko prvenstvo nakon 20 godina', poručili su iz saveza.

Koubek je tako platio cijenu lošeg nastupa na najvećoj sceni, iako će njegov mandat ostati zapamćen i po povratku Češke među svjetsku elitu. No nakon katastrofalnog turnira, savez je procijenio da je reprezentaciji potreban novi smjer.

Češka sada kreće u potragu za novim izbornikom koji će pokušati obnoviti momčad i iskoristiti činjenicu da se reprezentacija nakon dugog čekanja ponovno pojavila na Svjetskom prvenstvu.

Koubek odlazi s miješanim nasljeđem: ispunio je veliki cilj plasmanom na Mundijal, ali završni dojam pokvario je nastup koji je u Češkoj doživljen kao ozbiljan neuspjeh.