U ministarstvu ističu tek da sve što se ima za reći stoji u pismima potpredsjednici Europske komisije Viviane Reding u kojima je ministar pravosuđa Orsat Miljenić, među ostalim, naglasio da je iznenađen najavama o aktiviranju 'zaštitnih mjera' iz pristupnog ugovora jer nije došlo do ozbiljnih nedostaka u prenošenju ili stanju provedbe acquisa.

Istaknuo je da Hrvatska izvršava Europski uhidbeni nalog, da je preuzela obvezu uskladiti Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije te da je Komisiji poslan 'jasno definiran vremenski redoslijed u kojem će se zakonske izmjene izraditi, donijeti u Saboru i stupiti na snagu'.

Miljenić je podsjetio i da se zaštitne mjere nisu primjenjivale na Sloveniju i Češku koje su također unijele vremensko ograničenje primjene Europskog uhidbenog naloga, iako to nisu dogovorile u svojim pristupnim pregovorima.

U ranijem pismu Vivian Redinig od 2. rujna, Miljenić je naveo da će Ministarstvo pravosuđa u roku od dva tjedna uputiti izmjenu zakona u proceduru kako bi se ograničenje primjene Europskog uhidbenog naloga na zločine počinjene poslije kolovoza 2002. ukinulo od 15. srpnja iduće godine.

Mediji su, kao jedan od problema u ovom slučaju spominjali i pogrešku u prijevodu propisa o Europskom uhidbenom nalogu, ističući da u hrvatskoj inačici navedeno kako se ograničenja u primjeni mogu donijeti i nakon što Vijeće donese okvirnu odluku, dok u engleskom originalu stoji da se to odnosi samo na one zemlje koje su članice EU-a bile u vrijeme donošenja odluke.