Portugalski stručnjak je svojim dugačkim odgovorom na jedno pitanje zadao rumunjskom prevoditelju dosta posla. Dok je ovaj prevodio Mourinhove riječi na rumunjski, Portugalac je iznenada skinuo svoju klupsku majicu dugih rukava, potpisao je i darovao iznenađenom prevoditelju. Pružio mu je ruku na kraju 'presice' i poklonio majicu.

Mourinho je vlastitu trenersku karijeru započeo baš kao prevoditelj Bobbyju Robsonu u Sportingu. Od njega je puno naučio, pa je kasnije figurirao i kao njegov asistent u Portu i Barceloni, prije nego se otisnuo u samostalnu uspješnu karijeru.

Možda je Mourinho upravo zbog svojih početaka osjećao simpatije prema rumunjskom prevoditelju. U svakom slučaju, još jednom je pokazao da je uistinu 'The Special One'...