U novom intervjuu za Vanity Fair Scarlett Johansson se prisjetila kako je njezina karijera nakon velikog uspjeha filma 'Izgubljeni u prijevodu' bila obilježena ponudama uloga koje su je svodile na 'seksualni objekt'
U danas kultnom filmu iz 2003. godine, koji je režirala Sofia Coppola, tada 17-godišnja Johansson glumila je uz Billa Murraya. 'Nakon 'Izgubljeni u prijevodu', svaka uloga koju sam godinama dobivala bila je 'djevojka', 'druga žena', seksualni objekt – nisam mogla izaći iz tog ciklusa', rekla je Johansson.
vezane vijesti
'Imala sam osjećaj kao da je to sada moj identitet kao glumice. Nisam mogla puno učiniti po tom pitanju.' Dodala je kako joj tadašnji agenti nisu pomagali izbjeći takve uloge jer su, kako kaže, 'samo reagirali na ono što je tada bila industrijska norma. Tako je to uvijek funkcioniralo.'
Johansson je opisala i kako je proces odrastanja i otkrivanja vlastite seksualnosti bio uzbudljiv, ali i zbunjujuć: 'Odjednom se okreneš i shvatiš: čekaj, osjećam se kao da sam iskorištena – ne želim reći iskorištena jer je ta riječ teška, ali da, bila je to neka vrsta iskorištavanja.'
Govoreći o snimanju filma, Johansson je istaknula da je Bill Murray tada bio u teškoj životnoj fazi. 'Svi su oko njega, uključujući redateljicu i cijelu ekipu, bili na iglama jer se on nosio sa svojim stvarima.' Johansson je naglasila da nikad prije nije radila s glumcem u takvom psihičkom stanju.
'Život ga je ponizio'
Nedavno su se ponovno susreli iza kulisa 'SNL50', gdje je Murray bio znatno bolje raspoložen. 'On je sada sasvim druga osoba. Mislim da ga je život ponizio', rekla je Johansson, potvrdivši da se djelomično referira i na njegovo ponašanje na setu filma 'Being Mortal' iz 2022., zbog kojeg je taj projekt zaustavljen. Murray je ranije ove godine izjavio da je ženu na setu poljubio kroz masku, tvrdeći da se samo šalio.
'Naravno, da – to je bilo stvarno loše', rekla je Johansson. 'Ali znam i da mu je COVID bio težak. Život – sve te stvari dovele su do toga da bude odgovoran za takvo ponašanje. Ali znate što? Divno je što se ljudi mogu promijeniti.'
O svom iskustvu na snimanju 'Izgubljeni u prijevodu' Johansson je zaključila: 'Prilično sam ponosna na to kako sam se nosila sa svime. Samo sam radila svoj posao, znate? To je dobra taktika za prebroditi teške situacije. Pogled usmjeren prema cilju'.
