Novu nagradu, nazvanu Prix Pascal de Littérature IA, pokrenula su trojica tehnoloških poduzetnika, Philippe Rodriguez, Albin Serviant i Gilles Mentré. Namijenjena je neobjavljenim književnim djelima na francuskom jeziku koja su nastala uz pomoć alata umjetne inteligencije.

Nagrada nosi ime francuskog matematičara, filozofa i književnika Blaisea Pascala, koji je u 17. stoljeću konstruirao jedan od prvih mehaničkih kalkulatora, a ostao je poznat i po svojim filozofskim i književnim djelima. Organizatori smatraju da Pascal simbolizira povezanost tehnoloških inovacija i ljudske misli, odnosno upravo ono što žele istražiti novom književnom nagradom.

Za razliku od tradicionalnih književnih nagrada, čiji se organizatori bore s pitanjem kako detektirati i regulirati upotrebu umjetne inteligencije, Prix Pascal od autora traži da otvoreno navedu kojim su se alatima koristili. 'Umjetna inteligencija već je prisutna u radionicama pisanja, rukopisima i knjižarama, često neprimjetno. Nagrada Pascal otvoreno postavlja pitanje: Što čini književno djelo kada autor i stroj surađuju?' navodi se na službenoj stranici nagrade.

Autori moraju otkriti kako su koristili AI

Na natječaj se mogu prijaviti autori iz bilo koje zemlje, neovisno o državljanstvu, prebivalištu ili prethodnom književnom iskustvu. Jedini jezični uvjet jest da djelo bude napisano na francuskom, a za sudjelovanje nije potrebno imati izdavača.

Kandidati moraju predati neobjavljeni rukopis i tehničku dokumentaciju u kojoj će opisati kako su koristili umjetnu inteligenciju. To uključuje podatke o korištenim jezičnim modelima, uputama koje su im zadavali te metodama rada. Dopuštena je upotreba svih velikih jezičnih modela, uključujući ChatGPT, Claude, Gemini i Llama. Organizatori navode da cilj nije nagraditi tehnološki najnapredniji postupak, nego kvalitetu samog književnog djela.

'Dok drugi pokušavaju otkriti umjetnu inteligenciju pomoću alata za detekciju koji često daju proturječne rezultate, nagrada Pascal traži od autora da njezinu upotrebu prijave. Bez propagiranja i bez optuživanja, transparentnost treba biti temelj rasprave i zajedničkog promišljanja', poručuju organizatori.

Prijave su otvorene 20. listopada i traju do 30. studenoga, a pobjednik bi trebao biti proglašen početkom prosinca. Nagrada uključuje pomoć pri objavljivanju pobjedničkog djela i njegovoj promociji, dok iznos eventualne novčane nagrade zasad nije naveden.

Skandal koji je potresao francusku književnu scenu

Pokretanje nagrade dolazi u posebno osjetljivom trenutku za francusko izdavaštvo, nakon višetjedne polemike oko romana 'C'était ça ou mourir' ('Bilo je to ili umrijeti') književnika Thélysona Oréliena.

Roman je postao jedan od književnih hitova godine, osvojio je nagradu Fnac i našao se među kandidatima za prestižnog Goncourta. No u rujnu su se pojavile optužbe da je autor pri pisanju u velikoj mjeri koristio generativnu umjetnu inteligenciju.

Orélien je takve tvrdnje odbacivao i inzistira na tome da je sam napisao knjigu. Priznao je korištenje vanjskih izvora za povijesno istraživanje, ali je tvrdio da to ne znači da je umjetna inteligencija autor njegova romana. 'Ja sam rekao da sam napisao knjigu, a ne da ju je napisala umjetna inteligencija. Kao i kod prevođenja jezika, koristio sam alate', izjavio je za francuski Libération.

Međutim, njegov kanadski izdavač Les Éditions du Boréal u srijedu, 21. listopada, objavio je da je neovisnom analizom utvrđeno korištenje umjetne inteligencije tijekom pisanja romana. Izdavačka kuća je prekinula suradnju s književnikom te najavila da neće ponovno tiskati roman ni objavljivati njegova buduća djela.

Rekli su iz izdavačke kuće da nije moguće sa sigurnošću utvrditi u kojoj je mjeri umjetna inteligencija korištena. Kao ključni problem istaknuli su narušeno povjerenje između autora i izdavača.