GLAS REVOLUCIJE

Ova prevoditeljica je sinkronizacijom rušila komunizam u Rumunjskoj

29.01.2019 u 15:39

Bionic
Reading

Irina Margareta Nistor pred kraj komunističke vlasti u Rumunjskoj potajno je prevodila zabranjene američke filmske hitove

Rumunjska je, poput mnogih država u istočnoj Europi, imala komunističku vlast i stroga pravila što smije biti na televiziji, a što ne. Irina Margareta Nistor od 1985. potkopavala je cenzuru i na taj način dodala svoj glas putu prema demokraciji.

Irina Margareta Nistor prevodila je strane filmove i dala glas najpoznatijim akcijskim hitovima osamdesetih i devedesetih. Prevođenje zabranjenih filmova događalo se u tajnosti, a gospođa Nistor danas se može pohvaliti da je sudjelovala u sinkronizaciji više od 1000 filmova.

Pogledajte!

Izvor: Društvene mreže / Autor: YouTube