Vijest o njegovu povratku brzo se proširila Europom, ali gotovo svaka zemlja pronašla je drukčiji kut: Englezi ističu njegovu premijerligašku prošlost i bolnu uspomenu iz 2007., Nijemci ga predstavljaju kao bivšu bundesligašku zvijezdu, a Španjolce najviše zanima samo jedno - ostaje li Luka Modrić.

Slaven Bilić vratio se na klupu hrvatske reprezentacije i naslijedio Zlatka Dalića, najuspješnijeg izbornika u povijesti Vatrenih. Biliću će to biti drugi mandat nakon što je Hrvatsku vodio od 2006. do 2012. godine, a njegov povratak privukao je pozornost brojnih velikih europskih medija.

Ipak, nisu svi istaknuli istu priču. Dok hrvatsku javnost najviše zanima kako će izgledati nova reprezentacija, inozemni mediji Bilića promatraju kroz iskustva koja ga povezuju s njihovim nogometom.

Čovjek koji im je već jednom slomio srce

Bilićevo ime u Engleskoj nije potrebno posebno predstavljati. Vodio je West Ham, West Bromwich Albion i Watford, a ostao je dobro zapamćen i kao izbornik koji je 2007. godine Hrvatskom izbacio Englesku iz utrke za Europsko prvenstvo.

Guardian je povratak popratio rečenicom koja sažima oprez, ali i odobravanje:

'Kažu da se nikada ne treba vraćati, ali Bilić djeluje kao dobar izbor za Hrvatsku.'

Engleski list pritom se prisjetio i Bilićeve izjave uoči pobjede 3:2 na Wembleyju. Nakon tvrdnji engleskih novinara da nijedan hrvatski igrač ne bi mogao igrati za njihovu reprezentaciju, Bilić im je odgovorio: 'Ja imam Modrića.'

talkSPORT je u naslov stavio Bilićev povratak nakon gotovo dvije godine bez trenerskog posla:

'Slaven Bilić vraća se bivšoj momčadi nakon dvije godine trenerske stanke.'

U tekstu su posebno istaknuti njegovi poslovi u engleskom nogometu, ali i činjenica da će Hrvatska u Ligi nacija igrati upravo protiv Engleske.

Sličan kut izabrao je i Goal naslovom:

'Hrvatska potvrdila povratak Slavena Bilića: Bivši trener West Hama završio dvogodišnju stanku.'

Engleska reakcija stoga je jasna - za njih Bilić nije samo novi hrvatski izbornik, nego poznato lice iz Premier lige i čovjek koji je sudjelovao u jednom od najbolnijih poraza njihove reprezentacije.

Sve se vrti oko Modrića

Španjolski AS odmah je pronašao temu koja će izazvati najveće zanimanje njihove publike. U naslov nije stavio Dalića, Bilićev povratak ni njegove planove za Europsko prvenstvo, nego Luku Modrića:

'Bilić, hrvatski izbornik: Volio bih da Modrić ostane.'

Bilić je na predstavljanju objasnio da će nakon sastavljanja stručnog stožera razgovarati s reprezentativcima, posebno s Modrićem. Naglasio je da konačna odluka pripada kapetanu, ali nije skrivao svoju želju.

'Luka za reprezentaciju znači puno više od toga što je najbolji igrač. Volio bih da nastavi igrati za Hrvatsku', poručio je Bilić.

Izbor AS-a nije iznenađenje. Španjolski mediji godinama gotovo svaku veću priču o hrvatskoj reprezentaciji promatraju kroz Modrića, a nakon ispadanja Hrvatske sa Svjetskog prvenstva posebno su isticali neizvjesnost oko njegove reprezentativne budućnosti i mogućnost završetka zlatne generacije.

Za španjolsku publiku zato ključno pitanje nije kako će Bilić igrati, nego hoće li uspjeti uvjeriti Modrića da ostane.

Bivša zvijezda Bundeslige ulazi u Dalićeve velike cipele

Bild je Bilića predstavio naslovom:

'Bivša zvijezda Bundeslige preuzima Hrvatsku.'

Nijemci su u prvi plan stavili njegov igrački period u Karlsruheru, za koji je nastupao od 1993. do 1996. godine. Bild piše da se 'stari znanac' vraća nakon 14 godina te naglašava da preuzima momčad nakon iznimno uspješnog Dalićeva razdoblja.

Posebno je izdvojena Bilićeva tvrdnja da je danas zreliji i iskusniji trener nego prilikom prvog preuzimanja reprezentacije, ali da su mu ambicija i želja ostale jednake.

Kicker je još nakon Dalićeva odlaska objavio naslov:

'Hrvatska objavila kraj Dalićeve ere - ali već ima plan B.'

Taj 'plan B' bio je upravo Bilić. Njemački magazin njegov je dolazak predstavio kao unaprijed pripremljeno rješenje za osjetljivo razdoblje promjena, a ne kao paničnu odluku nakon ispadanja sa Svjetskog prvenstva.

Talijanski mediji zasad su Bilićev povratak popratili znatno mirnije od engleskih, španjolskih i njemačkih.

Corriere dello Sport prvo je izdvojio Dalićev odlazak nakon devet godina na klupi, dok je talijanska agencija Italpress još prije službene potvrde Bilića predstavila kao glavnog kandidata za posao. Posebno je istaknuto da je njegov povratak naišao na pozitivan odjek među iskusnijim hrvatskim reprezentativcima.

Za razliku od AS-a, talijanski izvori nisu cijelu priču vezali uz Modrića. Njihov je naglasak na mirnom prijenosu vlasti, odnosu s vodećim igračima i nastavku razdoblja u kojem je Hrvatska postala stalni sudionik završnica velikih natjecanja.