Najnoviji projekt Christophera Nolana, adaptacija Homerovog klasičnog epa o povratku Odiseja na Itaku nakon Trojanskog rata, privukao je pozornost zbog upotrebe modernog govora i američkih naglasaka u nedavno objavljenim najavama. Film, čiji je budžet nevjerojatnih 250 milijuna dolara, ujedno je i prvi blockbuster u povijesti koji je u potpunosti snimljen IMAX kamerama.

Odbacivanje 'kulturnih predrasuda'

Govoreći za Channel 4 News, redatelj je pojasnio zašto je Homerov tekst prilagodio suvremenoj publici.

'Kada gledate drevni svijet, ljudi ga često promatraju na čudne načine i tu je puno kulturnih predrasuda, uzdižemo ga samo zato što je star', istaknuo je Nolan. Pojasnio je da je u samom izvorniku pronašao priču koja je 'prizemljena i pristupačna', te da je upravo to želio prenijeti publici kako bi djelo djelovalo svježe, a ne arhaično.

Odbacio je i burne online rasprave oko glumačke postave, naglasivši da se s istim problemom susreo još dok je radio na trilogiji 'Vitez tame'. Prisjetio se nevjerice s kojom su fanovi dočekali vijest da će Heatha Ledgera glumiti Jokera, lika za kojeg je pokojni glumac naposljetku osvojio Oscara.

'Što god radili, morate poštovati izvorni tekst tako da ga interpretirate na najsnažniji način na koji osobno možete. Sviđalo se to nekome ili ne, to je smisao adaptacije', zaključio je.

Zvijezde i 'kulturni rat'

Film 'Odiseja' u kina stiže 16. srpnja 2026. godine, a predvodi ga Matt Damon u ulozi Odiseja. Njegovu suprugu Penelopu glumi Anne Hathaway, dok je uloga sina Telemaha pripala Tomu Hollandu.

Glumačku ekipu čine i Zendaya (Atena), Charlize Theron (Kirka), Robert Pattinson, Jon Bernthal, Lupita Nyong'o (koja se zbog uloge Helene našla na udaru konzervativnih kritičara na društvenoj mreži X), te Elliot Page (Sinon). Uz zvjezdanu postavu i revolucionarnu IMAX tehnologiju, 'Odiseja' je već sada označena kao jedan od najvećih kino događaja godine.