Novo istraživanje carVerticala pokazalo je da gotovo polovica vozača smatra kako nerazumijevanje lokalne prometne kulture može dovesti do opasnih situacija. Oko dvije trećine ispitanih priznaje da se tijekom vožnje u inozemstvu barem povremeno susretne s ponašanjem drugih vozača koje ne razumije.

Isto bljeskanje, potpuno druga poruka

Dobar primjer su duga svjetla. U Rumunjskoj bljeskanje može biti gotovo poseban jezik među vozačima. Koristi se kao upozorenje, pozdrav među taksistima i kamiondžijama, pa čak i kao izraz oduševljenja kada netko na cesti ugleda rijedak automobil. Agresivno i dugo bljeskanje, pak, može biti ekvivalent psovki.

U Velikoj Britaniji vozači isti potez uglavnom koriste kao gestu pristojnosti i propuštanja. U finskoj Laponiji stvar postaje još zanimljivija – ako vam automobil iz suprotnog smjera bljesne svjetlima, vrlo je moguće da vas upozorava na sobove na cesti.

Razlike postoje i kod trubljenja. U većini Europe sirena bi prvenstveno trebala služiti upozorenju na opasnost, ali stvarni život izgleda drukčije. U ruralnim dijelovima Hrvatske, Francuske i Rumunjske kratko trubljenje može jednostavno značiti pozdrav poznaniku, dok se u Španjolskoj često trubi prijateljima ili članovima obitelji koje se ugleda uz cestu. U Francuskoj i Portugalu nije neobično ni dolazak pred nečiju kuću najaviti sirenom umjesto zvonom.

Zahvala sa sva četiri razumjet će se i izvan Hrvatske

Jedan hrvatskim vozačima dobro poznat običaj ipak prelazi granice. Kratko uključivanje sva četiri pokazivača smjera kao znak zahvale uobičajeno je i u Poljskoj, Češkoj, Slovačkoj, Litvi, Rumunjskoj i nizu drugih država srednje i istočne Europe.

S gestama rukom treba biti oprezniji. Podignuta ruka gotovo svugdje prolazi kao znak zahvalnosti, ali pokazivanje srednjeg prsta u Njemačkoj može imati puno konkretniju posljedicu. Ako se slučaj prijavi, uvredljiva gesta može završiti novčanom kaznom.

Postoje i navike koje nemaju gotovo nikakve veze sa službenim prometnim pravilima. U Italiji, Češkoj i Hrvatskoj i dalje je prisutno praznovjerje vezano uz crnu mačku koja prelazi cestu, dok se u Rumunjskoj, Srbiji i Portugalu u automobilima često drže križevi, krunice ili druge vjerske oznake. U dijelovima Italije neki čak izbjegavaju preuzimanje novog automobila ili početak puta određenim danima.

Sve to pokazuje da vožnja u stranoj državi nije samo pitanje poznavanja prometnih znakova. Zakon je jedno, a svakodnevni jezik kojim vozači međusobno komuniciraju nešto sasvim drugo. Pogrešno protumačeno bljeskanje, truba ili gesta možda neće završiti kaznom, ali sasvim sigurno mogu proizvesti vrlo neugodnu situaciju.