nema više dva oblika

Čehinje brišu znak nejednakosti: Žele maknuti nastavak 'ova' iz prezimena

Autor: N. S./Hina
Zadnja izmjena 02.06.2021 17:05
Objavljeno 02.06.2021 u 17:05

Ilustracija

Izvor: EPA / Autor: MARTIN DIVISEK

Donji dom češkog parlamenta u srijedu je izglasao zakon koji ženama omogućuje da slobodno biraju između ženskog i muškog oblika svog prezimena. Čehinje moraju imati prezime s nastavkom 'ova', naprimjer ako se muškarac preziva Novak, onda se kćeri i supruga prezivaju Novakova.

To bi se uskoro moglo promijeniti jer je 91 članova donjeg doma češkog parlamenta glasalo za izmjenu, a 33 bilo protiv. Da bi zakon stupio na snagu mora ga potvrditi gornji dom parlamenta.

Dosad su od obaveznog nastavka 'ova' bile izuzete samo Čehinje koje su se udale za stranca ili su pripadnice neke manjinske skupine. Proteklih godina proširile su se kritike tog zakona.

Bivša ministrica pravosuđa Helena Valkova o njemu je govorila kao "znaku nejednakosti“ koji je "apsurdan u današnjem svijetu“.

U češkom jeziku nastavak 'ova' dodaje se i stranim imenima. Tako je njemačka kancelarka Angela Merkel u češkim novinama potpisana kao Angela Merkelova.