Rukom pisana poruka Jeffreyja Epsteina, nastala nakon neuspjelog pokušaja suicida 2019., prvi je put objavljena u javnosti. Dokument, koji je godinama bio zapečaćen u sudskim spisima, otkriva njegove posljednje poznate riječi prije smrti u zatvoru u New Yorku
Bilješka je objavljena nakon zahtjeva lista The New York Times, a nastala je nekoliko tjedana prije Epsteinove smrti u kolovozu 2019. godine. Prema navodima američkog medija, poruka je fragmentirana, emotivna i mjestimice prkosna, a nikada nije bila dio službene istrage o njegovoj smrti.
vezane vijesti
U rukom pisanoj bilješci Jeffrey Epstein osvrnuo se na istragu protiv sebe i događaje koji su prethodili njegovoj smrti.
'Istraživali su me mjesecima — NISU PRONAŠLI NIŠTA!!!', napisao je Epstein u jednoj od rečenica koje prenosi The New York Times.
U drugom dijelu poruke navodi: 'Pravo je zadovoljstvo moći izabrati vlastiti trenutak za oproštaj. Što želite da učinim — da briznem u plač!!'
Bilješka završava naglo, uz podcrtane riječi 'NO FUN' i poruku 'NOT WORTH IT!!'
Dokument je pronađen nakon što je Epstein u srpnju 2019. pronađen u ćeliji s trakom tkanine oko vrata, u događaju koji je tada opisan kao pokušaj suicida. Nekoliko tjedana poslije, u kolovozu iste godine, počinio je suicid u zatvoru Metropolitan Correctional Center u New Yorku. Imao je 66 godina.
Bilješka godinama bila skrivena u sudskim spisima
Prema pisanju The New York Timesa, bilješku je pronašao Epsteinov tadašnji cimer u ćeliji Nicholas Tartaglione, i to skrivenu unutar grafičkog romana nakon što je Epstein premješten u drugi dio zatvora.
Tartaglione je dokument kasnije predao svom odvjetničkom timu, nakon što ga je Epstein optužio da mu je nanio ozljede tijekom ranijeg incidenta, a ne da ih je sam sebi nanio.
U razgovoru za The New York Times Tartaglione je rekao da je bilješka tijekom godina postala dio njegova kaznenog predmeta te je prošla kroz više pravnih procedura. Kronologija dokumenata unutar šireg slučaja Epstein potvrđuje postojanje bilješke i njezino kretanje kroz sudski sustav, a odvjetnici su navodno potvrdili njezinu autentičnost, iako metoda provjere nije javno otkrivena.
Sud odobrio objavu zbog javnog interesa
Unatoč potencijalnoj važnosti, bilješka nikada nije bila spomenuta u službenoj istrazi Epsteinove smrti. Do njezina objavljivanja došlo je nakon zahtjeva The New York Timesa, a američki savezni sudac Kenneth Karas prethodno je zatražio očitovanje svih uključenih strana o mogućim prigovorima na objavu.
Ured američkog državnog odvjetnika na Manhattanu, koji je vodio postupak protiv Tartaglionea, poručio je kako postoji 'snažan javni interes za okolnosti povezane s Epsteinovom smrću'.
