U iskrenom razgovoru s kolegom Kyleom MacLachlanom za serijal 'Actors on Actors', Ethan Hawke se prisjetio trenutka kada je na setu doživio potpuni profesionalni blam.

'Samo sam sipao otrov o redatelju'

Tijekom snimanja jedne zahtjevne scene, Hawke je bio izuzetno frustriran vizijom redatelja Michaela Almereyde . Čim je kadar završio, prišao je MacLachlanu kako bi mu se povjerio i olakšao dušu, potpuno nesvjestan da mu je bežični mikrofon ('bubica') još uvijek pričvršćen za kostim i uključen.

>> Ethan Hawke dao neočekivan odgovor na nevino pitanje i 'zapalio' internet <<

'Počeo sam nemilosrdno ogovarati redatelja. Doslovno sam sipao otrov i žalio se na sve što radi, uvjeren da je to privatan razgovor između tebe i mene', prepričao je Hawke svom sugovorniku. No, ono što je trebalo ostati glumačka jadikovka iza kulisa, preko zvučne opreme slušala je cijela tonska ekipa, ali i sam redatelj u monitorskoj sobi.

Uzaludni signali i bolno otrežnjenje

Dok je Hawke u dahu nizao kritike, MacLachlan je odmah shvatio kakva se katastrofa odvija. Očajnički ga je pokušavao prekinuti diskretnim pokretima, mimikom i gestikuliranjem, no razjareni glumac njegove je signale protumačio na potpuno pogrešan način.

'Gledao sam te kako odmahuješ i klimaš glavom, a u sebi sam mislio: 'Zašto se Kyle ovoliko slaže sa mnom? Vidi kako me strastveno podržava!'', prisjetio se Hawke kroz smijeh. Tek kada mu je kolega uspio pokazati prstom na prsa i šapnuti da je mikrofon aktivan, uslijedio je hladan tuš. Iako je u tom trenutku želio propasti u zemlju od srama, situacija je s vremenom postala jedna od onih poučnih anegdota kojima se danas rado smije.